WEBVTT NOTA Convertido de .srt via srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt 1 00:00:13,361 --> 00:00:15,500 (Crédito da música) 2 00:00:17,205 --> 00:00:20,205 (Música) 3 00:00:36,449 --> 00:00:38,531 (A fechadura da porta estava trancada) 4 00:00:39,501 --> 00:00:40,541 (A porta se abriu) 5 00:00:41,382 --> 00:00:44,382 (Música) 6 00:01:04,003 --> 00:01:07,003 (A música continua) 7 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 (A música continua) 8 00:01:48,985 --> 00:01:51,985 (A música continua) 9 00:02:16,607 --> 00:02:18,951 -(Empregada) Tudo bem minha senhora? -(Mulher) Ok. 10 00:02:22,115 --> 00:02:25,115 (Música) 11 00:02:45,015 --> 00:02:48,015 (A música continua) 12 00:02:54,628 --> 00:02:57,628 (música emocional) 13 00:03:16,911 --> 00:03:19,911 (Música emocional continua) 14 00:03:27,102 --> 00:03:28,782 Irmã Gulizar, vamos. 15 00:03:33,925 --> 00:03:36,471 Gol! É isso! 16 00:03:38,212 --> 00:03:39,866 Não tenha pressa, senhora. 17 00:03:40,795 --> 00:03:43,795 (Música) 18 00:03:54,263 --> 00:03:56,025 Gol! 19 00:03:56,867 --> 00:03:58,027 Mãe. 20 00:03:58,860 --> 00:04:00,141 Karim. 21 00:04:03,852 --> 00:04:06,852 (música emocional) 22 00:04:19,771 --> 00:04:21,409 Olha mãe, estou jogando bola. 23 00:04:21,649 --> 00:04:24,368 OK. Você joga, eu jogo com você Deixe-me assistir daqui. Vamos. 24 00:04:29,919 --> 00:04:33,138 -Gol! É isso! -(Farah) Muito bem. 25 00:04:34,185 --> 00:04:35,540 Bom para você. 26 00:04:43,847 --> 00:04:49,814 -Ah, mãe! Eu não consegui jogar. -Tudo bem, não fique triste. Você vai jogar agora, vamos. 27 00:04:54,112 --> 00:04:55,136 (Kerimşah) Ah! 28 00:04:58,109 --> 00:04:59,655 Do que você está rindo? 29 00:05:02,672 --> 00:05:04,729 Carim! Carim... 30 00:05:05,641 --> 00:05:08,382 ...por que você está empurrando seu amigo? -Não ria de mim. 31 00:05:08,784 --> 00:05:11,450 Kerim pode rir, Você pode estar com raiva dele, mas... 32 00:05:11,691 --> 00:05:13,486 ...mas para ninguém Não temos o direito de atirar. 33 00:05:13,777 --> 00:05:16,890 Meu pai disse que ninguém está com você não posso tirar sarro disso. 34 00:05:21,957 --> 00:05:25,012 Ok, então você pergunta ao seu amigo Sinto muito. Nós concordamos? 35 00:05:37,093 --> 00:05:40,604 Os Leões não pedem desculpas às pessoas. Você entende, filho? 36 00:05:44,481 --> 00:05:45,772 Muito bem. 37 00:05:54,554 --> 00:05:56,040 Ainda tenho tempo. 38 00:06:01,232 --> 00:06:05,827 Kerim, sua mãe trabalha muito. Ele volta tarde da noite, mas amanhã... 39 00:06:06,068 --> 00:06:08,293 ...passaremos mais tempo, concordou? 40 00:06:09,083 --> 00:06:10,283 Eu te amo. 41 00:06:16,124 --> 00:06:19,124 (Música) 42 00:06:39,002 --> 00:06:42,002 (A música continua) 43 00:06:48,035 --> 00:06:49,395 (A campainha tocou) 44 00:06:51,318 --> 00:06:52,950 -Gönül Akınci? -Meu. 45 00:06:53,191 --> 00:06:54,191 Aqui está. 46 00:06:55,333 --> 00:06:57,307 -Posso pegar um autógrafo? -Claro. 47 00:06:57,548 --> 00:06:58,548 Ali. 48 00:06:59,025 --> 00:07:00,705 -Bom dia. -Tenha um bom dia. 49 00:07:11,586 --> 00:07:13,186 Seu chá está gelado. 50 00:07:16,285 --> 00:07:18,351 O proprietário entrou com uma ação de despejo. 51 00:07:19,178 --> 00:07:22,045 -O quê? -Dívida de aluguel não paga de seis meses, diz ele. 52 00:07:22,302 --> 00:07:25,952 Não seja ridículo, há um erro. Se algo assim acontecesse... 53 00:07:26,355 --> 00:07:29,619 ...uma carta de advertência ou algo assim viria primeiro. -Não há erro. 54 00:07:31,499 --> 00:07:37,356 Então, uma manhã nesta casa Serei capaz de acordar tranquila e calmamente? 55 00:07:38,809 --> 00:07:43,199 Especialmente você, Perihan. sua própria casa não existe? Por que você está aqui todos os dias? 56 00:07:47,674 --> 00:07:48,674 O que aconteceu? 57 00:07:52,011 --> 00:07:53,011 O que é isso? 58 00:07:54,320 --> 00:07:57,320 (Música) 59 00:08:06,241 --> 00:08:09,241 (Silêncio) 60 00:08:11,776 --> 00:08:13,296 Olhe para você! 61 00:08:14,151 --> 00:08:17,651 -Desgraça. -Você vai calar a boca? Estou pensando. 62 00:08:17,892 --> 00:08:19,360 O que você está pensando? 63 00:08:19,652 --> 00:08:24,717 Você não paga o aluguel há seis meses. Você não disse nada a ninguém. 64 00:08:24,958 --> 00:08:28,376 Duas cartas de advertência foram emitidas, Você rasgou tudo. 65 00:08:28,617 --> 00:08:30,297 O que você está pensando? 66 00:08:31,939 --> 00:08:35,881 Então você paga o aluguel, Vou ligar para o homem, mãe Vera. 67 00:08:38,385 --> 00:08:40,962 Há dinheiro para pagar o aluguel, certo tia? 68 00:08:42,082 --> 00:08:46,629 -Isso-isso... -Não. Também não há dinheiro nisso. 69 00:08:47,180 --> 00:08:48,980 Houve um congestionamento temporário. 70 00:08:49,451 --> 00:08:53,389 Congestionamento temporário? Já se passaram seis meses, seis meses! 71 00:08:53,656 --> 00:08:57,107 E quando você se tornar sócio da empresa? Estava tudo bem? 72 00:08:57,348 --> 00:09:00,059 como você sabe O mundo dos negócios não é tão fácil. 73 00:09:00,342 --> 00:09:03,444 Ok, vamos lá... Sou do casamento. Ganhei metade das moedas de ouro restantes... 74 00:09:03,685 --> 00:09:04,864 ... deixe-me pagar o aluguel. 75 00:09:05,110 --> 00:09:10,506 Ah! Por que você estava dando isso? Você é estúpido? Deixe que ele mesmo pague por isso. 76 00:09:10,747 --> 00:09:14,910 Mãe, as coisas estão difíceis agora. Minha mãe, Vera, me dá quando tem muito dinheiro. 77 00:09:15,182 --> 00:09:19,814 Espere um minuto, não entendo. Como a situação está tão ruim... 78 00:09:20,055 --> 00:09:21,999 ...como essa mulher vive assim? 79 00:09:22,895 --> 00:09:26,261 Carros com motoristas embaixo, compras. 80 00:09:26,576 --> 00:09:31,896 Olha, olha! Está cheio de sacolas. Sacolas de compras. 81 00:09:32,137 --> 00:09:34,266 O que há neles? vou olhar agora. 82 00:09:34,507 --> 00:09:37,396 -Mãe! -Veja o que sai disso. 83 00:09:38,066 --> 00:09:40,153 Aqui, tem a etiqueta. Olhar. 84 00:09:40,979 --> 00:09:44,198 O preço disso é por dois meses Minha pensão vale a pena. 85 00:09:44,439 --> 00:09:45,523 Você pode dar! 86 00:09:45,764 --> 00:09:50,535 O cabelo, a cabeça, a maquiagem desta mulher, Todos eles são feitos nos cabeleireiros mais caros. 87 00:09:50,776 --> 00:09:54,503 Há dinheiro para tudo, Não há dinheiro para alugar uma casa. 88 00:09:54,744 --> 00:09:56,921 Eu quero pegar isso Eu responderei a você? 89 00:09:57,162 --> 00:09:59,863 Você vai. Você será responsabilizado. 90 00:10:00,430 --> 00:10:04,284 Você não será apreendido por esse aluguel, Minha filha será apreendida. 91 00:10:04,525 --> 00:10:05,525 Mãe, isso é o suficiente. 92 00:10:06,422 --> 00:10:09,698 -Precisamos apoiar uns aos outros agora. -Vamos apoiar, certo? 93 00:10:10,015 --> 00:10:13,023 Então, onde está seu marido? Por que ele foi para a América? 94 00:10:14,358 --> 00:10:16,038 Kaan trabalha lá. 95 00:10:17,714 --> 00:10:19,394 Certifique-se de que funciona! 96 00:10:22,348 --> 00:10:25,059 Você deveria se preocupar com sua própria casa. Perihan. 97 00:10:25,300 --> 00:10:28,669 O que devo fazer, sozinho na casa grande? Minha filha está aqui. 98 00:10:28,910 --> 00:10:33,006 Estou indo até ele. Deixa eu deixar pra lá, esmague bem, ok? 99 00:10:33,475 --> 00:10:34,675 (Perihan) Ah! 100 00:10:35,443 --> 00:10:37,776 Mantenha o pescoço abaixado, Orhan (Bip)! 101 00:10:38,980 --> 00:10:40,807 Aquele Orhan (Bip)... 102 00:10:41,284 --> 00:10:43,326 ...será seu marido (Beep)! 103 00:10:43,567 --> 00:10:46,230 (Vera) Sobre Ali Galip Fale corretamente, por favor. 104 00:10:51,111 --> 00:10:52,302 Mãe, por favor. 105 00:10:53,234 --> 00:10:56,234 (música suspensa) 106 00:11:00,007 --> 00:11:01,873 Garota, para que você serve? 107 00:11:02,657 --> 00:11:05,927 Você não é advogado? Descubra isso. 108 00:11:07,639 --> 00:11:09,506 Preciso cuidar de Mehmet. 109 00:11:10,318 --> 00:11:13,318 (Música) 110 00:11:20,721 --> 00:11:23,388 Choveu à noite. Cheirava a terra. 111 00:11:24,101 --> 00:11:25,699 Vamos agora, acorde e saia... 112 00:11:26,967 --> 00:11:29,967 (música suspensa) 113 00:11:39,110 --> 00:11:40,390 (Bade gritou) 114 00:11:42,053 --> 00:11:43,573 Algo definitivamente aconteceu. 115 00:11:44,844 --> 00:11:47,844 (música suspensa) 116 00:12:06,879 --> 00:12:07,879 Ele acordou. 117 00:12:08,460 --> 00:12:11,460 ("Grup Abdal - Ervahı Ezelde" está tocando) 118 00:12:23,015 --> 00:12:28,629 “Seus sonhos estão na eternidade, seu tablet está na caneta” 119 00:12:28,870 --> 00:12:31,703 "O tablet está na caneta" 120 00:12:31,944 --> 00:12:37,132 "Este é o meu azar" 121 00:12:41,871 --> 00:12:46,948 "Eu sei que isso não faz você rir ao redor do mundo" 122 00:12:47,201 --> 00:12:49,998 "Em todo o mundo" 123 00:12:50,239 --> 00:12:55,513 "Eles escreveram um dia por cem mil dados" 124 00:13:00,390 --> 00:13:05,659 "Eu sei que isso não faz você rir ao redor do mundo" 125 00:13:05,906 --> 00:13:11,452 "Eles escreveram um dia por cem mil dados" 126 00:13:16,046 --> 00:13:21,001 "Eu sei que isso não faz você rir ao redor do mundo" 127 00:13:21,241 --> 00:13:26,967 "Eles escreveram um dia por cem mil dados" 128 00:13:34,556 --> 00:13:37,714 (Som de transição) Eu não te amo Tahir. Eu não te amo. 129 00:13:39,524 --> 00:13:40,524 (Som de transição) 130 00:13:40,765 --> 00:13:45,131 Meu filho, o pai dele, eu. Eles são minha família. 131 00:13:46,989 --> 00:13:52,056 “Arif conhece o estado das pessoas do amor” 132 00:13:52,297 --> 00:13:55,113 "O estado da alma" 133 00:13:55,360 --> 00:14:00,511 "Isso tira o barro do seu coração" 134 00:14:05,129 --> 00:14:10,424 "Todos escreveram seus desejos para seus amigos" 135 00:14:10,665 --> 00:14:13,356 "Seu desejo" 136 00:14:13,604 --> 00:14:18,668 "Eles escreveram o meu naquele vento" 137 00:14:23,624 --> 00:14:28,880 "Todos escreveram seus desejos para seus amigos" 138 00:14:29,120 --> 00:14:30,160 (A porta se abriu) 139 00:14:31,438 --> 00:14:34,519 Tahir Lekesiz, você tem uma visita. 140 00:14:40,116 --> 00:14:43,116 (Silêncio) 141 00:14:52,561 --> 00:14:54,756 Por que eu vim? Você está se perguntando, não é? 142 00:14:55,955 --> 00:14:57,075 Ele acordou, Tahir. 143 00:14:57,739 --> 00:14:58,859 Mehmet acordou. 144 00:14:59,599 --> 00:15:02,499 Eu te disse. um dia Eu disse que ele iria acordar. Ele acordou. 145 00:15:04,094 --> 00:15:05,094 Sente-se. 146 00:15:05,658 --> 00:15:06,658 Sente-se. 147 00:15:10,302 --> 00:15:13,046 Um dia ele abriu os olhos. Os médicos disseram que foi um milagre. 148 00:15:13,287 --> 00:15:15,017 Não houve danos permanentes, você sabe? 149 00:15:15,258 --> 00:15:18,940 É claro que, nesses casos, alguns Havia sintomas, etc., mas... 150 00:15:19,181 --> 00:15:20,602 Começamos a fisioterapia imediatamente. 151 00:15:20,843 --> 00:15:24,057 Ele tem algumas dificuldades para falar. Há dificuldades para caminhar, mas... 152 00:15:24,298 --> 00:15:25,674 ...se tudo correr bem, Se nada der errado... 153 00:15:25,915 --> 00:15:28,516 ...ele poderia até retornar ao que era antes, você sabe? Não é ótimo? 154 00:15:29,342 --> 00:15:32,601 Oh, eu... sou extremamente estúpido! 155 00:15:32,938 --> 00:15:35,646 Eu não vim aqui para isso. Um minuto, um segundo. 156 00:15:39,923 --> 00:15:40,923 Onde é isso? 157 00:15:43,188 --> 00:15:44,490 Isso não. 158 00:15:45,538 --> 00:15:46,538 Isso não. 159 00:15:47,391 --> 00:15:49,362 Isso não, nada disso. 160 00:15:50,026 --> 00:15:52,929 Provando sua inocência e À luz de novas informações... 161 00:15:53,170 --> 00:15:55,682 ...uma conspiração foi estabelecida etc etc... 162 00:15:56,125 --> 00:15:58,497 Para que seus crimes sejam abandonados Nós recorremos ao tribunal. 163 00:15:58,738 --> 00:16:00,018 Do que você está falando? 164 00:16:02,756 --> 00:16:05,241 Assine. Parabéns. 165 00:16:12,458 --> 00:16:14,881 Eu sou tão... tão estúpido. 166 00:16:16,491 --> 00:16:18,011 Mehmet testemunhou. 167 00:16:18,891 --> 00:16:20,763 Todas as acusações foram retiradas. 168 00:16:22,504 --> 00:16:25,261 Da prisão a partir de hoje Você será evacuado. 169 00:16:27,878 --> 00:16:28,878 Você está livre. 170 00:16:31,983 --> 00:16:33,415 Diga alguma coisa, Tahir. 171 00:16:38,452 --> 00:16:40,132 Tahir, diga alguma coisa. 172 00:16:45,639 --> 00:16:47,932 Serei capaz de ver Kerimşah? Não. 173 00:16:49,725 --> 00:16:50,765 Existe Farah? 174 00:16:51,596 --> 00:16:52,596 Nenhum. 175 00:16:59,409 --> 00:17:01,451 Sou nulo e sem efeito, advogado. 176 00:17:05,525 --> 00:17:07,115 O que é liberdade para mim? 177 00:17:08,080 --> 00:17:11,080 (música emocional) 178 00:17:29,564 --> 00:17:30,924 Quando vai sair? 179 00:17:31,546 --> 00:17:34,170 Imediatamente porque o crime foi eliminado. 180 00:17:38,912 --> 00:17:39,912 Saia! 181 00:17:41,002 --> 00:17:44,002 (música suspensa) 182 00:17:57,390 --> 00:18:00,782 Aumente a segurança. Reúna todos lá atrás e converse. 183 00:18:01,023 --> 00:18:03,989 -Quando você diz todo mundo, Sr. Behnam? -Todos! 184 00:18:06,831 --> 00:18:08,130 Entendido, senhor. 185 00:18:09,364 --> 00:18:12,364 (música suspensa) 186 00:18:21,047 --> 00:18:23,113 Este homem pode vir buscar Farah. 187 00:18:24,384 --> 00:18:27,464 Então eu não pude fazer exatamente nada, Sinto muito, Sr. Behnam. 188 00:18:27,709 --> 00:18:29,309 Oficialmente sua esposa. 189 00:18:29,550 --> 00:18:32,009 Venha legalmente com a polícia Pode bater na porta, não é? 190 00:18:32,250 --> 00:18:34,704 Não, não. Tal coisa não acontece na Turquia. 191 00:18:34,952 --> 00:18:38,905 Isto é, por vontade própria da Sra. Farah. Depois disso, ele pode ficar onde quiser. 192 00:18:39,146 --> 00:18:41,535 Afinal, mesmo que seja o marido dela Não é propriedade dele. 193 00:18:41,878 --> 00:18:44,212 Se a Sra. Farah Se ele não quiser ir a lugar nenhum... 194 00:18:44,727 --> 00:18:48,262 ...com qualquer pessoa de qualquer forma Não precisa ir a lugar nenhum. 195 00:18:49,011 --> 00:18:50,011 Bom. 196 00:18:51,212 --> 00:18:52,212 Bom. 197 00:18:52,453 --> 00:18:55,563 Além disso, se você quiser, eu posso Também posso obter uma ordem de restrição. 198 00:18:55,958 --> 00:18:57,970 Prepararei a petição aqui imediatamente. 199 00:18:58,883 --> 00:19:01,042 Uma assinatura da Sra. Farah imediatamente. Se conseguirmos... 200 00:19:01,283 --> 00:19:02,963 ...Vou me inscrever imediatamente. 201 00:19:06,328 --> 00:19:08,008 Você prepara a petição. 202 00:19:11,276 --> 00:19:12,602 Assinar é fácil. 203 00:19:13,784 --> 00:19:16,784 (música suspensa) 204 00:19:21,334 --> 00:19:23,447 (Os pássaros estão cantando) 205 00:19:25,251 --> 00:19:27,818 Ande bem, senhora, não me irrite. 206 00:19:32,056 --> 00:19:35,056 (música suspensa) 207 00:19:47,435 --> 00:19:50,435 (música suspensa) 208 00:19:55,199 --> 00:19:56,397 Assine isto. 209 00:19:58,135 --> 00:19:59,415 Para que serve esta assinatura? 210 00:20:00,975 --> 00:20:03,175 Não é grande coisa. Vamos, assine. 211 00:20:09,234 --> 00:20:12,562 Não se preocupe, Sra. Farah. Apenas para remoção. 212 00:20:14,915 --> 00:20:16,725 Qual remoção? 213 00:20:18,946 --> 00:20:20,626 Eu disse que isso não importa. 214 00:20:23,919 --> 00:20:26,014 Não é algo que irá afetar você. Vamos, assine. 215 00:20:29,417 --> 00:20:30,509 Aqui está, Sra. Farah. 216 00:20:31,287 --> 00:20:32,627 Deixe-me coletar isso. 217 00:20:32,984 --> 00:20:34,504 Esta é a Sra. Farah. 218 00:20:35,448 --> 00:20:38,448 (música suspensa) 219 00:20:43,618 --> 00:20:45,859 Oh meu Deus! Sinto muito. 220 00:20:49,540 --> 00:20:52,207 Não há problema. Também temos uma cópia. 221 00:20:52,916 --> 00:20:54,516 Arrume-os, vamos! 222 00:20:57,824 --> 00:20:58,824 Rápido! 223 00:21:02,220 --> 00:21:03,701 (Behnam) Exclua isso também! 224 00:21:04,411 --> 00:21:07,411 (música suspensa) 225 00:21:12,345 --> 00:21:13,945 Igual ao original. 226 00:21:14,732 --> 00:21:17,732 (música suspensa) 227 00:21:37,612 --> 00:21:38,812 Você sobe. 228 00:21:40,415 --> 00:21:41,415 Vamos. 229 00:21:47,026 --> 00:21:48,146 (Houve uma batida na porta) 230 00:21:50,391 --> 00:21:51,466 (Houve uma batida na porta) 231 00:21:51,706 --> 00:21:53,880 Venha mãe. 232 00:21:54,742 --> 00:21:55,742 (Kerimşah) Venha. 233 00:21:57,350 --> 00:21:59,650 Vamos brincar, por favor, venha. 234 00:22:02,575 --> 00:22:05,280 Venha mãe. Vamos. 235 00:22:05,574 --> 00:22:09,630 Kerimşah, temos trabalho a fazer, filho. Vamos, cuide da sua vida. Você brinca um pouco. 236 00:22:09,871 --> 00:22:15,583 Não, mãe, venha. Por favor, venha. Vamos. 237 00:22:18,261 --> 00:22:19,507 Vamos. 238 00:22:22,831 --> 00:22:24,297 (Kerimşah) Venha, mãe. 239 00:22:27,300 --> 00:22:29,563 Mãe, por favor, por favor. 240 00:22:33,408 --> 00:22:35,194 Apenas dez minutos. 241 00:22:36,353 --> 00:22:37,393 Então suba. 242 00:22:38,851 --> 00:22:40,211 Estou indo, Kerim. 243 00:22:46,816 --> 00:22:47,936 (Farah) Karim. 244 00:22:55,508 --> 00:22:57,842 (Farah) O que você está fazendo? O que você está jogando aqui? 245 00:22:58,387 --> 00:23:01,387 (música emocional) 246 00:23:15,020 --> 00:23:17,390 Vamos, vamos jogar com você. 247 00:23:18,494 --> 00:23:19,494 Vamos. 248 00:23:25,001 --> 00:23:29,599 Com amor, Akbar! Que alegria vir a Istambul e ficar em outro lugar! 249 00:23:29,935 --> 00:23:33,439 Eu ficaria ofendido! Também sinto muita falta de Merjan. 250 00:23:34,915 --> 00:23:37,581 Seu ressentimento em relação a Behnam passou? 251 00:23:38,605 --> 00:23:42,572 Você não sabe. Eu juro que é injusto, deixe-me dizer a você. 252 00:23:42,987 --> 00:23:46,996 Behnam ama muito Merjan. İnan perguntou ontem. 253 00:23:47,797 --> 00:23:48,797 Claro. 254 00:23:50,122 --> 00:23:52,376 Sim, somos uma família. 255 00:23:53,658 --> 00:23:56,872 E você tem um lugar especial em mim, você sabe 256 00:23:57,284 --> 00:23:58,404 (Houve uma batida na porta) 257 00:23:59,101 --> 00:24:00,101 Minha senhora... 258 00:24:01,443 --> 00:24:05,141 Estarei esperando então. OK, até mais. 259 00:24:06,383 --> 00:24:09,348 Quantas vezes direi Para que você não tenha pressa! 260 00:24:09,589 --> 00:24:12,618 Sinto muito, senhora, mas você precisa ver isso. 261 00:24:12,859 --> 00:24:14,018 O que é isso? 262 00:24:16,021 --> 00:24:19,114 Parece que o cara está saindo da prisão. De Farah. 263 00:24:19,355 --> 00:24:21,888 Behnam entrou com uma ordem de restrição ele foi removido. 264 00:24:22,707 --> 00:24:24,941 -Sério? -Realmente, sim. 265 00:24:25,213 --> 00:24:29,075 Ele também aumentou as medidas de segurança. Ele disse que o pássaro não voará. 266 00:24:29,910 --> 00:24:31,879 Se você pudesse ver o quão bravo ele está! 267 00:24:32,792 --> 00:24:35,459 Minha esposa também precisa ouvir isso Eu disse. 268 00:24:35,857 --> 00:24:38,657 Finja que chá ou algo assim foi derramado no papel Eu comprei. 269 00:24:38,898 --> 00:24:39,938 Muito bem, garota. 270 00:24:41,672 --> 00:24:45,415 -Se você ouvir alguma coisa de novo, você sabe. -Claro, minha senhora. 271 00:24:47,872 --> 00:24:49,472 Eu vou sair então. 272 00:24:53,043 --> 00:24:54,163 (Porta fechada) 273 00:24:57,114 --> 00:24:58,234 Tahir impecável. 274 00:25:17,445 --> 00:25:21,151 Foi ótimo você ter vindo, Tahir. Tudo está dito. 275 00:25:21,392 --> 00:25:24,656 Ele não fala há um ano É como se ele estivesse tirando. 276 00:25:26,033 --> 00:25:27,033 Bad... 277 00:25:28,929 --> 00:25:30,665 ...deixe-me deixar as malas na frente da porta. 278 00:25:31,745 --> 00:25:34,444 Fique bom logo, Inspetor Chefe Mehmet Você diz o que eu digo. 279 00:25:38,869 --> 00:25:40,589 Minha tia não está em casa, não se preocupe. 280 00:25:43,024 --> 00:25:44,750 Mehmet ficará muito feliz se te ver. 281 00:25:46,473 --> 00:25:48,495 Vamos. Vamos. 282 00:25:52,211 --> 00:25:53,655 Vamos, vamos. 283 00:25:55,187 --> 00:25:56,825 Venha, venha, venha. 284 00:25:58,456 --> 00:26:00,991 -Irmão, vamos. -(Mehmet) Deixa pra lá, deixa pra lá. 285 00:26:01,734 --> 00:26:03,254 Deixe ir, Coração, deixe ir. 286 00:26:03,707 --> 00:26:06,042 Irmão, mas sobre o que conversamos? com um fisioterapeuta? 287 00:26:06,315 --> 00:26:09,299 Você disse que não quer estranhos, eles me ensinaram. Vamos, mexa o pé. 288 00:26:09,704 --> 00:26:14,056 O que estamos fazendo? Eu não o conheço. O que estamos fazendo nas casas dessas pessoas? 289 00:26:14,297 --> 00:26:17,561 Faça o que eu digo, mesmo quando você não quiser Não fique mano. Vamos. 290 00:26:17,882 --> 00:26:18,922 Onde está meu pai? 291 00:26:20,451 --> 00:26:22,615 Eu não tenho pai. Perdido. 292 00:26:23,011 --> 00:26:24,290 Minha mãe te contou. 293 00:26:24,531 --> 00:26:27,242 O que ele disse? Ele não disse um (Beep)! Onde está meu pai? 294 00:26:27,510 --> 00:26:31,632 -Cara, ele se foi, isso importa? Vamos. -Um de vocês deveria responder como um humano! 295 00:26:32,377 --> 00:26:34,111 Tire-me desta casa! (A porta se abriu) 296 00:26:34,352 --> 00:26:35,352 Oh meu Deus! 297 00:26:36,472 --> 00:26:38,072 Tire-me desta casa! 298 00:26:38,578 --> 00:26:40,906 Levante-se, chame um táxi, faça alguma coisa. 299 00:26:42,055 --> 00:26:44,705 Fechamos a casa dele. Eu te disse, capitão. 300 00:26:48,034 --> 00:26:50,151 Olha, quem quer te ver aqui Existe alguém. 301 00:26:53,557 --> 00:26:55,211 Você também está tropeçando em nós, capitão? 302 00:26:56,715 --> 00:26:57,991 Impecável. 303 00:27:00,938 --> 00:27:02,110 Fique bom logo. 304 00:27:03,436 --> 00:27:05,902 Nós já te conhecíamos que ele é inocente. 305 00:27:06,669 --> 00:27:08,758 Pelo menos foi o que todos pensávamos. 306 00:27:08,998 --> 00:27:09,998 Obrigado. 307 00:27:11,555 --> 00:27:14,555 (Música) 308 00:27:32,822 --> 00:27:35,171 Dizem que passaram um ano. 309 00:27:35,662 --> 00:27:37,905 Dizem que ele está dormindo há um ano. 310 00:27:40,032 --> 00:27:41,032 Eles dizem. 311 00:27:41,608 --> 00:27:43,169 Você pelo menos conseguiu dormir? 312 00:27:43,675 --> 00:27:45,381 Você já reformou? 313 00:27:53,492 --> 00:27:56,492 (sons de gaivota) 314 00:28:01,247 --> 00:28:03,477 (Houve uma batida na porta) (A porta se abriu) 315 00:28:06,427 --> 00:28:07,785 Sr. 316 00:28:08,970 --> 00:28:12,272 -Fale. -Ele foi libertado da prisão há uma hora. 317 00:28:12,689 --> 00:28:14,459 Estamos seguindo conforme você pediu. 318 00:28:14,700 --> 00:28:17,348 Com o advogado Bade Akıncı Eles estão na casa da dona Vera. 319 00:28:19,655 --> 00:28:22,417 Bom. Pegue e traga para mim. 320 00:28:23,296 --> 00:28:26,296 (música suspensa) 321 00:28:33,258 --> 00:28:35,757 Como você está, meu filho? A casa está muito animada hoje. 322 00:28:36,011 --> 00:28:37,404 Não há lugar para ficar. 323 00:28:37,729 --> 00:28:40,673 Seu advogado de um lado, seu guarda-costas do outro. O que está acontecendo? 324 00:28:41,012 --> 00:28:43,869 -É sobre trabalho, mãe. -Deve ser um trabalho importante. 325 00:28:44,738 --> 00:28:47,952 Não existe situação como a sua. Não espere por mim para jantar esta noite. 326 00:28:48,193 --> 00:28:50,924 Deus te ajude. Behnam... 327 00:28:52,326 --> 00:28:56,437 ...seu tio e Merjan virão amanhã à noite. Eu disse que hospedaria você aqui. 328 00:28:57,028 --> 00:28:59,340 -O que eles estão fazendo aqui? -Eles estão voltando para Istambul. 329 00:28:59,581 --> 00:29:02,317 Não vamos nos encontrar? Eles são uma família. 330 00:29:02,812 --> 00:29:05,010 Esta também é a casa deles. 331 00:29:06,245 --> 00:29:10,316 Mal-entendido entre nós É necessário consertar isso. Isso não nos convém. 332 00:29:11,029 --> 00:29:14,029 (música suspensa) 333 00:29:31,581 --> 00:29:33,255 O que você está olhando com pena? 334 00:29:33,496 --> 00:29:36,327 Levando um tiro na cabeça Você é a única pessoa que conheço com quem posso conversar. 335 00:29:36,578 --> 00:29:39,499 Por quê? Existem essas coisas... 336 00:29:40,891 --> 00:29:42,256 O quê? 337 00:29:42,624 --> 00:29:46,386 -Coisa de pato. Caso. -Caso, caso. 338 00:29:46,764 --> 00:29:48,780 Há um irmão cantor turco, sou eu. 339 00:29:51,015 --> 00:29:54,840 -Você também tem uma voz linda. -Sim, minha voz é muito bonita. 340 00:29:55,686 --> 00:29:58,638 Olha, eu prestei depoimento ao promotor com minha linda voz. 341 00:29:58,965 --> 00:30:00,608 Você está livre. 342 00:30:02,280 --> 00:30:05,820 -Por quem eles me substituíram? -O beliche permaneceu vazio. 343 00:30:06,594 --> 00:30:08,475 Quem te matou, capitão? 344 00:30:09,121 --> 00:30:12,573 -A pessoa que puxou o gatilho não tem nome ou corpo? -Eu juro... 345 00:30:15,775 --> 00:30:17,293 ...vazio. 346 00:30:18,592 --> 00:30:20,139 Então... 347 00:30:21,162 --> 00:30:25,253 ...antes do incidente, coisas antigas, mas... 348 00:30:26,599 --> 00:30:28,321 ...o momento do incidente... 349 00:30:29,404 --> 00:30:31,293 ...vazio. -Vazio? 350 00:30:32,837 --> 00:30:35,575 Não me lembro, filho, não me canse. 351 00:30:36,714 --> 00:30:39,904 Isso é o que acontece. Bem... 352 00:30:41,108 --> 00:30:43,504 ...depois... -Depois do que? 353 00:30:44,205 --> 00:30:47,792 Bem, você traz... 354 00:30:48,733 --> 00:30:52,815 ...Ele está vagando pela rua Istiklal, certo? -Eléctrico. 355 00:30:53,120 --> 00:30:56,350 Bonde, bonde. Trauma. Isso é o que acontece depois do trauma. 356 00:30:59,269 --> 00:31:00,705 Como eu saí então? 357 00:31:00,946 --> 00:31:03,928 Antes da operação Expliquei que fundamos juntos. 358 00:31:05,116 --> 00:31:07,132 Obviamente é uma conspiração contra você. 359 00:31:12,584 --> 00:31:14,790 Você não viu o homem que estava perseguindo? 360 00:31:15,332 --> 00:31:16,816 Cordeiro preto? 361 00:31:19,146 --> 00:31:23,101 O homem atirou em sua cabeça com sua arma. Ela ficou na cara dele. 362 00:31:27,981 --> 00:31:29,465 (Som de transição) Polícia! 363 00:31:36,674 --> 00:31:38,578 (Tiro) 364 00:31:38,819 --> 00:31:42,637 (Bip)! Seu cordeiro, sua cabra (Beep)! Não consigo me lembrar! 365 00:31:43,594 --> 00:31:46,959 Droga! Ouvir! 366 00:31:48,766 --> 00:31:50,123 Ok, ok. 367 00:31:50,631 --> 00:31:52,362 Tudo bem, ok. Obrigado. 368 00:31:55,798 --> 00:31:59,655 Quando o promotor veio pegar meu depoimento Ele contou como escapou. 369 00:32:00,396 --> 00:32:03,333 Só estou indo para o processo de divórcio... 370 00:32:04,037 --> 00:32:06,259 Este não é o trabalho de pessoas inteligentes, filho. 371 00:32:08,810 --> 00:32:10,676 Farah está com aquele homem? 372 00:32:12,107 --> 00:32:13,710 Com o iraniano? 373 00:32:14,502 --> 00:32:17,502 (Música) 374 00:32:21,316 --> 00:32:25,269 Muita coisa mudou num ano, capitão. Não é o mesmo país para você ou para mim. 375 00:32:25,741 --> 00:32:28,670 Como um carro de prisão passando por uma cirurgia etc. 376 00:32:28,974 --> 00:32:31,101 Agora você está fora, você está fora. Olha... 377 00:32:31,342 --> 00:32:32,584 ...se tal loucura passar Deixe-me dizer a partir de sua mente... 378 00:32:32,825 --> 00:32:36,078 -Cuide da sua recuperação. -Você se beneficiou da liberdade condicional. 379 00:32:36,476 --> 00:32:38,333 Não queime sua execução em vão. 380 00:32:38,598 --> 00:32:41,597 Eu perguntei o que eu precisava perguntar, Eu obtive as respostas que precisava. 381 00:32:41,909 --> 00:32:43,464 Eu não vou correr atrás de você. 382 00:32:43,705 --> 00:32:44,971 (Bip) ignorante. 383 00:32:45,212 --> 00:32:48,871 Você colocou uma arma na cabeça dele por causa dessa mulher Você é o homem que puxou o gatilho, filho. 384 00:32:49,282 --> 00:32:51,290 Responda minha pergunta. eu... 385 00:32:52,071 --> 00:32:54,079 ...sem esquecer o que eu disse. Vamos. 386 00:32:56,027 --> 00:32:58,098 -Você quer saber? -Sim. 387 00:32:59,602 --> 00:33:01,213 Kerimşah se recuperou. 388 00:33:02,075 --> 00:33:05,384 Eu queria que ele melhorasse? Mais do que tudo. 389 00:33:07,213 --> 00:33:09,110 O homem encontrou Farah graças a mim. 390 00:33:10,480 --> 00:33:12,345 Se eu não me intrometesse no Irão... 391 00:33:13,141 --> 00:33:15,800 ...ele não saberia de nada. Ele veio... 392 00:33:16,795 --> 00:33:18,351 ...um milagre aconteceu com o menino. 393 00:33:19,258 --> 00:33:22,861 Kerimşah está correndo e brincando. Saudável. 394 00:33:24,185 --> 00:33:25,677 Ele chama o homem de pai. 395 00:33:26,766 --> 00:33:28,177 Farah? 396 00:33:31,430 --> 00:33:33,248 Contanto que seu filho esteja feliz. 397 00:33:35,838 --> 00:33:37,441 Eles se tornaram uma família. 398 00:33:39,461 --> 00:33:41,366 Eles não são mais minha família. 399 00:33:43,814 --> 00:33:45,370 Isto é o que me disseram. 400 00:33:48,614 --> 00:33:50,400 Cabe a nós acreditar. 401 00:33:51,446 --> 00:33:54,446 (música emocional) 402 00:33:59,896 --> 00:34:01,340 Tudo bem, ok. 403 00:34:02,065 --> 00:34:03,541 Vá, eu vou dormir. Vamos. 404 00:34:05,591 --> 00:34:07,031 Fique bom logo. 405 00:34:08,023 --> 00:34:09,801 Não vá muito longe. 406 00:34:10,346 --> 00:34:13,346 (música emocional) 407 00:34:18,074 --> 00:34:21,074 (música suspensa) 408 00:34:22,334 --> 00:34:25,968 Com que cara você veio para esta casa? 409 00:34:26,209 --> 00:34:28,034 -Já vou, dona Vera. -Depois do que eles fizeram... 410 00:34:28,275 --> 00:34:30,558 ...como você mora? 411 00:34:31,453 --> 00:34:34,461 -Como todos os pecadores. -Você arruinou nossas vidas. 412 00:34:34,790 --> 00:34:38,211 Perdemos tudo. Tenho três ações na mão, nas mãos do mundo... 413 00:34:38,458 --> 00:34:42,579 ...Eu sofro de mau hálito. Tornei-me motivo de chacota de todas as outras famílias. 414 00:34:43,506 --> 00:34:46,816 Você sabe o que mais me incomoda? Você roubou nossa reputação. 415 00:34:47,438 --> 00:34:50,799 Ser um invasor era um título. Você destruiu esse nome. 416 00:34:51,040 --> 00:34:52,892 Akıncı não é um bom nome, Sra. Vera. 417 00:34:53,834 --> 00:34:56,739 Seus ganhos também não são halal. Eu sou pessoalmente uma testemunha. 418 00:34:57,355 --> 00:34:59,331 Você também quer se contentar com o que tem. Você aprenderá. 419 00:34:59,572 --> 00:35:04,122 Olha isso, isso, isso. Rato. Olhe para o rato, delator. 420 00:35:04,363 --> 00:35:05,990 -Olha o rato sujo. -(Bade) Tia! 421 00:35:06,231 --> 00:35:07,461 -O quê? -Por favor, não. 422 00:35:07,702 --> 00:35:09,796 Eu trouxe Tahir, Para ver Mehmet. 423 00:35:10,037 --> 00:35:13,185 Como você pode deixar para esse homem sair? 424 00:35:13,426 --> 00:35:15,045 Porque ele é inocente! 425 00:35:15,507 --> 00:35:17,547 -(Bade) Mehmet confessou. -Senhorita Vera, permita-me... 426 00:35:17,788 --> 00:35:20,168 Pare! Fique diante de mim! 427 00:35:21,642 --> 00:35:24,612 -Esse canalha matou meu marido. -Meu tio está desaparecido. 428 00:35:24,853 --> 00:35:26,335 O que está faltando? Quão perdido? 429 00:35:26,766 --> 00:35:28,917 Ali Galip morreu. Eu sei que você morreu. 430 00:35:31,128 --> 00:35:33,556 -Ele foi morto! -Vera mãe, não... 431 00:35:35,076 --> 00:35:37,695 Íamos com Ali Galip, Nós decidimos. 432 00:35:38,444 --> 00:35:40,159 Então desapareceu. 433 00:35:40,606 --> 00:35:42,939 (Vera) Nunca Isso não me deixa inconsciente. 434 00:35:44,848 --> 00:35:47,967 Mesmo que ele não faça isso sozinho Ele definitivamente fará com que seus homens façam isso. 435 00:35:49,598 --> 00:35:53,622 -Você está errado. -Onde está o corpo de Ali Galip, onde está? 436 00:35:54,270 --> 00:35:56,801 -Você dirá sua localização. -Vera mãe, ela não sabe. 437 00:35:57,042 --> 00:36:00,248 Diga-me, onde está? Onde está o corpo de Ali Galip? 438 00:36:04,352 --> 00:36:05,781 Acho que seu marido também está morto. 439 00:36:06,591 --> 00:36:10,228 É contra a natureza do mestre recuar silenciosamente. Mas se eu matasse... 440 00:36:10,811 --> 00:36:13,868 ... tem seu cadáver lavado, Eu lideraria sua oração e recitaria sua saudação. 441 00:36:14,266 --> 00:36:16,242 Tanto você quanto a congregação ouviriam isso. 442 00:36:17,197 --> 00:36:18,499 Então... 443 00:36:19,216 --> 00:36:21,581 ...você aceitará seu destino como todo mundo. 444 00:36:22,298 --> 00:36:25,298 (Música) 445 00:36:27,471 --> 00:36:29,623 Você não tem mais família, ok? 446 00:36:30,129 --> 00:36:31,996 Você morrerá sozinho. 447 00:36:32,500 --> 00:36:34,071 Sozinho. 448 00:36:39,778 --> 00:36:41,658 Eu já estava sozinho, dona Vera. 449 00:36:42,623 --> 00:36:45,623 (música emocional) 450 00:36:58,980 --> 00:37:01,980 (Música) 451 00:37:07,908 --> 00:37:09,455 O que você está fazendo? Você estava perdendo o controle. 452 00:37:09,696 --> 00:37:11,308 Não suporto essa culpa. 453 00:37:11,549 --> 00:37:13,636 -Esqueça, ok? Esqueça. -Não posso esquecer. 454 00:37:13,877 --> 00:37:17,011 Nós não o matamos, foi um acidente. Além disso, ele teve o que merecia. 455 00:37:17,252 --> 00:37:20,776 Lembre-se assim e feche-o. Exclua isso da sua mente. Está tudo bem? 456 00:37:21,941 --> 00:37:24,941 (música suspensa) 457 00:37:39,901 --> 00:37:41,640 Fique bom logo, Sr. Tahir. 458 00:37:42,530 --> 00:37:44,380 O Sr. Behnam gostaria de se encontrar com você. 459 00:37:45,140 --> 00:37:48,115 (música suspensa) 460 00:37:55,273 --> 00:37:56,533 Vamos nos encontrar. 461 00:37:57,468 --> 00:38:00,468 (música suspensa) 462 00:38:18,927 --> 00:38:21,927 (A música suspensa continua) 463 00:38:40,345 --> 00:38:43,345 (A música suspensa continua) 464 00:39:02,485 --> 00:39:05,485 (A música suspensa continua) 465 00:39:28,300 --> 00:39:31,379 Assalamu aleykum Tahir Lekesiz. 466 00:39:38,294 --> 00:39:41,002 Você quer receber as saudações de Allah? Eles fizeram você esquecer na prisão? 467 00:39:41,280 --> 00:39:42,859 Estou ouvindo, o que você me diz? 468 00:39:44,244 --> 00:39:46,077 Você se lembra deste lugar? 469 00:39:49,472 --> 00:39:52,584 no seu tempo Era um armazém pertencente aos invasores. 470 00:39:54,938 --> 00:39:56,525 Você se lembrou. 471 00:40:01,326 --> 00:40:03,501 Você sabe como processar ouro? 472 00:40:05,418 --> 00:40:06,895 É problemático. 473 00:40:07,747 --> 00:40:11,635 De uma tonelada de solo Você pode retirar no máximo oito gramas. 474 00:40:12,926 --> 00:40:14,497 (Behnam) Ácido. 475 00:40:14,983 --> 00:40:17,587 O solo que emerge nunca mais prosperará. 476 00:40:19,662 --> 00:40:21,410 Não produz nenhum produto. 477 00:40:29,045 --> 00:40:31,164 Mas é o metal mais precioso. 478 00:40:33,256 --> 00:40:35,764 Imagine esses oito gramas como eu. 479 00:40:37,850 --> 00:40:40,540 Tudo o que resta é uma tonelada de solo. 480 00:40:43,004 --> 00:40:44,893 As coisas mudaram. 481 00:40:46,149 --> 00:40:47,776 O proprietário mudou. 482 00:40:49,677 --> 00:40:53,439 A direção do comércio dos invasores Estou determinando agora. 483 00:40:55,374 --> 00:40:57,390 Encare como se eles estivessem trabalhando para mim. 484 00:40:58,043 --> 00:41:02,070 Como envenena o solo Você me trouxe para me contar? 485 00:41:03,239 --> 00:41:07,413 Os invasores ficaram de mãos vazias, Você também entrou em colapso. 486 00:41:08,634 --> 00:41:12,149 É esse o truque, menino de ouro? 487 00:41:15,673 --> 00:41:18,181 Estou descrevendo o novo mundo para você. 488 00:41:19,884 --> 00:41:22,852 Não há nome Akıncı na frente ou atrás. 489 00:41:24,008 --> 00:41:25,682 Você não tem poder. 490 00:41:26,357 --> 00:41:28,008 Você não tem pai. 491 00:41:29,655 --> 00:41:31,306 Você está sozinho. 492 00:41:32,491 --> 00:41:35,071 Terra que não produz uma tonelada de produtos. 493 00:41:38,792 --> 00:41:41,562 Você está com medo, Behnam Azadi. Você está com medo. 494 00:41:42,558 --> 00:41:44,661 Minha libertação não estava nos planos. 495 00:41:45,720 --> 00:41:48,093 Você me chamou para me pesar. 496 00:41:48,787 --> 00:41:52,359 seu problema Você não sabe o que fazer. 497 00:41:52,703 --> 00:41:55,322 Que você não pode medir até onde irei. 498 00:41:56,367 --> 00:41:59,660 Eu te digo o quanto você não pode fazer Estou tentando explicar. 499 00:42:00,044 --> 00:42:02,973 Como um humano, como um empresário. 500 00:42:03,214 --> 00:42:04,920 Existem dois tipos de pessoas. 501 00:42:05,297 --> 00:42:08,225 Alguém ousa Aquele que aluga com coragem alheia... 502 00:42:08,592 --> 00:42:10,346 ...e o realmente corajoso. 503 00:42:11,588 --> 00:42:13,509 Não sei se você é corajoso. 504 00:42:14,352 --> 00:42:17,686 Mas não quero a morte nem nada parecido. Eu lambi e engoli há muito tempo. 505 00:42:19,534 --> 00:42:21,137 É por isso que nesta vida... 506 00:42:21,663 --> 00:42:23,767 ...você escolherá cuidadosamente quem irá ameaçar. 507 00:42:24,595 --> 00:42:26,312 Olha, você se tornou uma amante do menino... 508 00:42:26,994 --> 00:42:31,312 ...Eu digeri muitas coisas. Vou me despedir e seguir meu caminho. 509 00:42:31,594 --> 00:42:35,463 Eu concordo. Para o pai de Kerimşah Eu não tenho palavrões. 510 00:42:35,704 --> 00:42:37,428 OK? Obrigado. 511 00:42:38,848 --> 00:42:41,880 Então cuide da sua vida... 512 00:42:42,843 --> 00:42:46,033 ...não mexa comigo. Está tudo bem? Infecção. 513 00:42:46,936 --> 00:42:49,936 (música suspensa) 514 00:42:52,498 --> 00:42:53,740 (Behnam) Embora tenhamos chegado até aqui... 515 00:42:53,981 --> 00:42:56,590 ...sem se desculpar? Você vai Tahir Lekesiz? 516 00:42:58,908 --> 00:43:00,519 Talvez eu te perdoe. 517 00:43:01,665 --> 00:43:05,318 -Qual é o perdão? -Você invadiu minha casa e conversou com minha mulher. 518 00:43:05,678 --> 00:43:07,196 Você amaldiçoou meu sagrado. 519 00:43:07,592 --> 00:43:11,840 -Não mande o homem embora. Seu santo... -A casa é minha, o filho é meu. 520 00:43:12,497 --> 00:43:14,782 -Eu sou Farah. -Você sabe o nome de Farah... 521 00:43:15,023 --> 00:43:16,477 ... não leve na boca, Vou colocar sua boca e rosto. 522 00:43:16,773 --> 00:43:18,888 Perseguindo um erro, confuso... 523 00:43:19,129 --> 00:43:20,888 ...porque não tem ninguém para cuidar disso... -Cale a boca, cale a boca! 524 00:43:21,129 --> 00:43:24,337 ...ela teve que se abrigar em você com o filho dela. Mas eu estava sempre em sua mente. 525 00:43:24,578 --> 00:43:28,426 Eu apenas o ajudei a lembrar. Agora ele sabe a quem pertence! 526 00:43:28,667 --> 00:43:31,162 O que você quer de mim? O que você quer? 527 00:43:31,441 --> 00:43:34,768 -O que você quer? -Farah quer se divorciar de você. 528 00:43:35,087 --> 00:43:36,904 -Aceite agora. -Olha... 529 00:43:37,145 --> 00:43:40,631 ...para que Kerimşah não fique sem pai. Eu jurei. Olha, eu jurei. 530 00:43:40,872 --> 00:43:44,084 Olha, eu jurei. Olha, aquele garoto Você não ficará triste novamente. Está tudo bem? 531 00:43:44,325 --> 00:43:45,669 -Ele não vai ficar chateado. -Na cara dele no tribunal... 532 00:43:45,910 --> 00:43:49,203 ... Farah não falou? Você entrou na minha casa Ele não denunciou à polícia? 533 00:43:49,444 --> 00:43:53,253 -Estou forçando você a fazer isso? -Deixa para lá! Caramba! 534 00:43:53,767 --> 00:43:54,767 Deixe isso. 535 00:43:58,056 --> 00:44:01,024 Que outro sonho você está perseguindo? Você comandará Tahir Lekesiz? 536 00:44:01,815 --> 00:44:04,815 (música suspensa) 537 00:44:12,841 --> 00:44:14,921 Se eu fosse um tirano, mataria você aqui. 538 00:44:15,216 --> 00:44:19,264 Eu moldo e exporto. Mas eu amo a civilização. 539 00:44:23,343 --> 00:44:24,605 Pegue. 540 00:44:29,123 --> 00:44:30,691 Civilização. 541 00:44:31,514 --> 00:44:34,514 (música suspensa) 542 00:44:40,085 --> 00:44:43,466 No momento em que você abordou Farah e nosso filho Você queima sua execução. 543 00:44:47,893 --> 00:44:50,226 Quem assinou? Olhar. 544 00:44:50,802 --> 00:44:53,802 (música suspensa) 545 00:44:59,548 --> 00:45:01,120 Farah. 546 00:45:03,196 --> 00:45:04,823 Examinar. 547 00:45:07,097 --> 00:45:10,058 de prejudicar nosso filho Farah está hesitante. 548 00:45:10,715 --> 00:45:13,715 (música suspensa) 549 00:45:24,360 --> 00:45:27,360 (Silêncio) 550 00:45:33,461 --> 00:45:34,689 Pegue. 551 00:45:37,720 --> 00:45:39,126 Este é seu. 552 00:45:46,633 --> 00:45:48,530 Vá e crie uma nova vida para você. 553 00:45:49,501 --> 00:45:51,273 Longe da minha família. 554 00:45:53,018 --> 00:45:56,018 (música suspensa) 555 00:46:15,990 --> 00:46:18,990 (A música suspensa continua) 556 00:46:36,154 --> 00:46:37,622 "Você é meu... 557 00:46:38,902 --> 00:46:41,648 ...se você não é meu, para seu filho e eu vou machucar você.” 558 00:46:43,604 --> 00:46:45,779 "Eu vou machucar seu filho e você." 559 00:46:51,024 --> 00:46:53,532 Farah não diria tal coisa se você a matasse. 560 00:46:54,484 --> 00:46:57,484 (Som ambiente do parque infantil) 561 00:47:03,122 --> 00:47:06,313 Já chega, nada vai acontecer com a criança. 562 00:47:06,854 --> 00:47:10,045 Tire um pouco os olhos disso. Só olhar para ele é o suficiente. 563 00:47:10,286 --> 00:47:13,285 Ok, não vou olhar para isso. Devo olhar para você? 564 00:47:13,583 --> 00:47:15,689 Bem, deixe esses lindos olhos nos tocar um pouco. 565 00:47:16,270 --> 00:47:18,840 Estou pedindo demais? Estou pedindo demais, Farah? 566 00:47:19,081 --> 00:47:21,129 OK, vamos ver. 567 00:47:22,729 --> 00:47:24,261 Deixe valer a pena. 568 00:47:24,891 --> 00:47:27,891 (Música) 569 00:47:39,381 --> 00:47:42,250 (Kerimşah gritando) Ah! Irmão Tahir! 570 00:47:42,560 --> 00:47:44,830 -Tahir irmão! -(Farah) Kerimshah! 571 00:47:45,071 --> 00:47:46,750 -Ah! -(Farah) Kerimshah! 572 00:47:46,991 --> 00:47:50,471 -Você está bem? Vamos levantar. Saltar. Você está bem? -Eu sou bom. 573 00:47:51,044 --> 00:47:54,092 Deixe-me ver, bom, bom. Massalá. Ele está bem. 574 00:47:54,931 --> 00:47:59,058 -Kerimşah, você está bem, mãe? -Estou bem, mãe. OK, acalme-se. 575 00:47:59,299 --> 00:48:01,965 Não exagere muito. Eu vou brincar. 576 00:48:04,504 --> 00:48:07,321 -(Tahir) É isso. -Nunca ria. Dois minutos... 577 00:48:07,562 --> 00:48:11,865 ...tiramos os olhos, olha o que aconteceu. -Vai crescer tentando, nada vai acontecer. 578 00:48:12,122 --> 00:48:14,908 Você percebeu? Ele não me chamou quando caiu. 579 00:48:15,746 --> 00:48:19,222 -Eu não entendo? -Tahir irmão disse, você não ouviu? 580 00:48:20,568 --> 00:48:24,300 Normalmente eu faço isso Eu deveria estar com ciúmes, mas... 581 00:48:25,828 --> 00:48:30,352 ...que Kerimşah confia tanto em você. Me fez sentir tão bem saber. 582 00:48:31,603 --> 00:48:35,032 Então, se não fosse por mim, eu não ficaria para trás. 583 00:48:36,418 --> 00:48:38,451 Isso significa muito para mim. 584 00:48:39,286 --> 00:48:43,636 Não posso ser um pai melhor para meu filho do que você. Não poderia ser Tahir Lekesiz. 585 00:48:46,517 --> 00:48:48,850 Você vai me fazer chorar como você. 586 00:48:49,521 --> 00:48:52,521 (música emocional) 587 00:49:00,380 --> 00:49:02,261 Se você matá-lo, ele não dirá tal coisa. 588 00:49:05,494 --> 00:49:08,494 (Os pássaros estão cantando) 589 00:49:11,606 --> 00:49:14,606 (Silêncio) 590 00:49:19,754 --> 00:49:22,754 (música suspensa) 591 00:49:38,797 --> 00:49:40,384 Prepare a mulher. 592 00:49:41,204 --> 00:49:44,958 Minha senhora, sem saber de Behnam Bey, Não deveríamos ficar tontos? 593 00:49:45,850 --> 00:49:47,715 Faça o que eu digo. 594 00:49:48,442 --> 00:49:51,442 (música suspensa) 595 00:50:10,404 --> 00:50:13,404 (A música suspensa continua) 596 00:50:32,455 --> 00:50:35,455 (A música suspensa continua) 597 00:50:40,940 --> 00:50:42,463 (A campainha tocou) 598 00:50:50,394 --> 00:50:51,855 Maçã doce. 599 00:50:54,915 --> 00:50:57,550 Olha quem veio. 600 00:50:59,468 --> 00:51:01,420 Presidente dos malfeitores. 601 00:51:04,328 --> 00:51:07,066 O superintendente acordou, fui até ele. 602 00:51:07,307 --> 00:51:09,679 Yuh Bekir, já faz uma semana que meu irmão acordou. 603 00:51:10,209 --> 00:51:11,995 De qualquer forma, não fizemos muito amor com seu irmão. 604 00:51:12,784 --> 00:51:16,045 Eles libertaram meus Imaculados. Eu disse: “Deixe-me ver se a ordem pública é perfeita”. 605 00:51:16,286 --> 00:51:17,722 Entre. 606 00:51:27,051 --> 00:51:30,051 (música suspensa) 607 00:51:40,069 --> 00:51:41,657 Para onde estamos indo? 608 00:51:42,737 --> 00:51:44,705 Nossos convidados virão. 609 00:51:44,959 --> 00:51:47,348 Amanhã Behnam vai mostrar para vocês também. 610 00:51:47,828 --> 00:51:50,416 Nós consertaremos seu disfarce. 611 00:51:52,207 --> 00:51:54,151 Behnam sabe que vamos sair? 612 00:51:56,815 --> 00:52:01,674 Você acha que é a noiva da casa? Você está me responsabilizando? 613 00:52:05,160 --> 00:52:08,160 (música suspensa) 614 00:52:11,657 --> 00:52:14,284 Behnam Bey tem uma ordem estrita, senhor. Você não tem permissão para sair. 615 00:52:14,525 --> 00:52:16,700 -Se houver necessidade... -Com quem você conversa... 616 00:52:16,941 --> 00:52:19,931 ...você sabe, filho? Eu sou a mãe de Behnam. 617 00:52:20,180 --> 00:52:23,410 -Eu sei o certo e o errado melhor que ele. -Mas minha senhora... 618 00:52:24,780 --> 00:52:27,066 Sua senhora vai sair. 619 00:52:27,458 --> 00:52:30,007 Tente pará-lo se quiser. 620 00:52:30,256 --> 00:52:34,661 Então você responderá a Behnam, Porque forcei sua mãe a parar. 621 00:52:35,164 --> 00:52:37,269 Se você vai nos proteger, proteja-nos vindo atrás de nós. 622 00:52:37,515 --> 00:52:39,936 -Vamos. -Então preparamos os homens e vamos embora. 623 00:52:42,268 --> 00:52:44,603 Por que você está de pé? Prepare o carro. 624 00:52:44,844 --> 00:52:46,937 Senhor, não deveríamos esperar pelos guardas? 625 00:52:47,178 --> 00:52:51,123 Suas lojas são como camelos Vamos dar uma volta com a galera? Eu não quero. Vamos. 626 00:52:51,899 --> 00:52:54,899 (música suspensa) 627 00:53:01,789 --> 00:53:05,972 Aqui está o seu café 'preto'. Sem açúcar. 628 00:53:07,167 --> 00:53:11,543 -Então, quando vou conhecer sua namorada? -Exagerar. 629 00:53:12,299 --> 00:53:15,799 -Não há nada sério entre nós. -Como assim não é nada sério? 630 00:53:16,103 --> 00:53:17,817 Vocês não moram juntos? 631 00:53:20,744 --> 00:53:23,760 Talvez eu não queira parar por aqui. 632 00:53:27,053 --> 00:53:30,323 -Você está tirando sarro do Kaan? -O que isso tem a ver com isso, Gönül? 633 00:53:30,961 --> 00:53:32,660 Pelo amor de Deus. 634 00:53:34,123 --> 00:53:35,496 O que devemos fazer? 635 00:53:36,397 --> 00:53:38,199 Estamos necessariamente longe. 636 00:53:40,050 --> 00:53:41,733 Então é assim por um tempo. 637 00:53:45,469 --> 00:53:46,834 Sinto muito a sua falta. 638 00:53:49,981 --> 00:53:51,846 Mas é claro que é difícil para ele também. 639 00:53:52,452 --> 00:53:55,047 Lá, longe de casa, sozinho. 640 00:53:58,865 --> 00:54:00,801 Mas conversamos por vídeo o tempo todo. 641 00:54:03,075 --> 00:54:04,543 Ele me liga com frequência. 642 00:54:06,331 --> 00:54:07,982 Até conversamos ontem à tarde. 643 00:54:08,683 --> 00:54:10,365 Ele envia suas saudações para você também. 644 00:54:15,015 --> 00:54:17,769 O homem que não acorda antes do meio-dia na Turquia... 645 00:54:19,084 --> 00:54:23,047 ...às 07:00 da manhã, horário dos EUA Ele acorda e procura por você? Muito bom. 646 00:54:24,994 --> 00:54:27,510 Sim. E aí? 647 00:54:28,515 --> 00:54:32,118 O que posso dizer, amor verdadeiro? Isso é o que eu chamo. Parabéns. 648 00:54:36,182 --> 00:54:38,803 (Vera) Gönül, estou indo embora. 649 00:54:41,394 --> 00:54:42,805 Bekir. 650 00:54:45,373 --> 00:54:46,913 Eles saíram Imaculados. 651 00:54:47,464 --> 00:54:50,329 -Nós nos conhecemos. -Você acredita na sua inocência? 652 00:54:52,596 --> 00:54:54,112 Por que você está aqui? 653 00:54:55,447 --> 00:54:57,701 Que você é um invasor? Você queria nos lembrar? 654 00:54:59,524 --> 00:55:00,629 Talvez. 655 00:55:01,789 --> 00:55:04,582 Talvez Tahir possa nos ajudar. 656 00:55:06,229 --> 00:55:08,427 Claro, se você quiser também. 657 00:55:10,257 --> 00:55:13,114 -Talvez. -O que você acha, tia? 658 00:55:13,992 --> 00:55:16,190 É isso para você também Eles não serão assediados. 659 00:55:16,509 --> 00:55:18,255 Acho que você deveria pensar sobre isso. 660 00:55:23,166 --> 00:55:24,365 Estou indo embora. 661 00:55:25,189 --> 00:55:28,189 (Música) 662 00:55:57,344 --> 00:55:58,807 (Mulher) Você espera aqui. 663 00:55:59,929 --> 00:56:03,330 Não ligue para ninguém, vou te machucar! 664 00:56:03,719 --> 00:56:04,917 OK, senhor. 665 00:56:05,285 --> 00:56:08,285 (música suspensa) 666 00:56:26,098 --> 00:56:27,767 Bem-vinda, Sra. Rahşan. 667 00:56:38,329 --> 00:56:39,814 As cabines são assim. 668 00:56:48,444 --> 00:56:51,847 Você fica. Se houver outros modelos, traga-os. 669 00:56:52,190 --> 00:56:53,408 Não se apresse. 670 00:56:54,285 --> 00:56:55,546 OK. 671 00:56:59,643 --> 00:57:01,766 -(Farah) Sra. Rahşan, o que você está fazendo? -Cale-se! 672 00:57:05,868 --> 00:57:07,002 Pegue. 673 00:57:10,812 --> 00:57:11,961 (Ayşe) Leve isso também. 674 00:57:13,924 --> 00:57:18,624 Ninguém pode tratar você, uma cobra como você. Estou fazendo um favor que ele não fez. 675 00:57:18,934 --> 00:57:23,350 Pegue isso, você vai de Istambul? Você está fugindo para o exterior? 676 00:57:23,591 --> 00:57:25,412 ...saia de nossas vidas! 677 00:57:25,653 --> 00:57:28,731 Até Behnam chegar em casa à noite Você tem quanto tempo quiser. 678 00:57:28,980 --> 00:57:32,860 Sra. Rahşan, por que essas coisas acontecem? Não consigo entender o que você está dizendo. 679 00:57:33,101 --> 00:57:35,342 Minha casa fica ao lado de Behnam. 680 00:57:35,583 --> 00:57:40,985 Sim, não é suficiente, não é? Claro, claro. Seus olhos não se cansam. 681 00:57:41,226 --> 00:57:45,276 Aqui, pegue isso também. Eu sei sua intenção. 682 00:57:46,293 --> 00:57:51,731 Seduza a mente de Behnam, (Beep) você irá para a cama, Você será a mulher dele, certo? 683 00:57:51,972 --> 00:57:54,689 Claro que você teve o filho, ah, que bom! 684 00:57:54,930 --> 00:58:00,129 Mas não, isso é tudo que você pode tirar de nós, Não há mais nada. 685 00:58:00,707 --> 00:58:04,358 enquanto eu viver Não é a dona da casa... 686 00:58:04,599 --> 00:58:07,521 ...até o cachorro que ele amarrou na porta Você não será capaz de ser. 687 00:58:08,185 --> 00:58:11,107 Eu não vou a lugar nenhum, a lugar nenhum! 688 00:58:14,079 --> 00:58:18,451 O que você acha? Eu te chamo de minha esposa Você acha que ele usaria no braço e carregaria por aí? 689 00:58:18,692 --> 00:58:22,230 Isso não acontece. Traga isso para os humanos Ele não se faz rir. 690 00:58:22,479 --> 00:58:24,527 Não desperdice sua vida. 691 00:58:25,287 --> 00:58:28,787 -Eles libertaram seu marido da prisão... -O quê? 692 00:58:29,852 --> 00:58:32,161 Eles libertaram o seu marido bandido. 693 00:58:32,566 --> 00:58:33,816 Equilibre-se. 694 00:58:37,348 --> 00:58:39,974 Pegue. Leve isso também. 695 00:58:40,885 --> 00:58:44,987 Isso é algo que você nunca verá em sua vida vale uma fortuna. 696 00:58:45,243 --> 00:58:48,761 Se você não se importa, dê para seu marido. 697 00:58:49,087 --> 00:58:52,526 Sua calamidade e sua sujeira Vá para onde você não pode infectar. 698 00:58:52,767 --> 00:58:54,336 Saia de nossas vidas. 699 00:58:54,577 --> 00:58:57,559 Deixe meu filho e meu neto em paz. 700 00:58:58,511 --> 00:59:00,226 Tal coisa nunca acontecerá. 701 00:59:01,281 --> 00:59:03,524 Eu nunca vou deixar meu filho. 702 00:59:04,636 --> 00:59:06,620 Nada disso acontecerá. 703 00:59:08,151 --> 00:59:09,642 Idiota! 704 00:59:14,544 --> 00:59:16,020 Idiota! 705 00:59:18,047 --> 00:59:21,909 Eu vou fazer você se arrepender de não ter feito isso, você verá. 706 00:59:22,568 --> 00:59:25,395 (Rahşan) Ele se arrepende de não ter ido Eu vou você. 707 00:59:39,236 --> 00:59:42,236 (música triste) 708 00:59:48,655 --> 00:59:51,655 (música suspensa) 709 01:00:08,627 --> 01:00:09,999 -Tahir? Tahir, solte! -Venha aqui! 710 01:00:10,240 --> 01:00:11,912 -(Tahir) Venha! -(Farah) Tahir, eu disse para deixar! 711 01:00:12,566 --> 01:00:13,852 -Vá! -Tahir! 712 01:00:14,093 --> 01:00:15,250 Vá! 713 01:00:22,391 --> 01:00:24,285 -Vá! -Tahir, eu disse para deixar! 714 01:00:24,526 --> 01:00:26,587 -Deixe a garota ir! -Não chegue mais perto! 715 01:00:27,518 --> 01:00:28,915 Não se aproxime! 716 01:00:31,078 --> 01:00:33,325 -Não chegue mais perto! -Tahir! 717 01:00:36,846 --> 01:00:38,520 -(Farah) Tahir! -(Tahir) Não chegue mais perto! 718 01:00:38,872 --> 01:00:41,313 -Tahir, eu te imploro, solte, solte! -Tarde! 719 01:00:41,782 --> 01:00:43,107 Tahir! 720 01:00:47,983 --> 01:00:49,838 -Tahir, eu te imploro, solte, solte! -Tarde! 721 01:00:50,079 --> 01:00:51,838 Tahir, me deixe ir, por favor! 722 01:00:55,043 --> 01:00:57,345 Tahir! Tahir! 723 01:01:00,278 --> 01:01:02,803 (Farah) Tahir! 724 01:01:03,046 --> 01:01:04,894 -Não chegue mais perto! -(Farah) Tahir! 725 01:01:05,424 --> 01:01:06,749 Não chegue mais perto! 726 01:01:13,771 --> 01:01:15,949 (Farah) Tahir, eu disse para deixar isso, Eu imploro, deixe-me ir! 727 01:01:17,002 --> 01:01:18,351 Tahir! 728 01:01:31,796 --> 01:01:34,245 Sra. Rahşan, o que devemos fazer? 729 01:01:36,790 --> 01:01:41,309 Foi-se! A mulher foi embora, você viu? A mulher se foi! 730 01:01:41,550 --> 01:01:43,198 Estou informando Behnam Bey. 731 01:01:43,452 --> 01:01:47,104 Ele fugiu. Não, não ligue para meu filho, Eu vou ligar. 732 01:01:47,345 --> 01:01:48,908 Notifique os guardas imediatamente. 733 01:01:49,350 --> 01:01:51,035 Notifique os guardas imediatamente. 734 01:02:14,662 --> 01:02:15,990 Obrigado Erhan. 735 01:02:17,882 --> 01:02:22,102 Dona Vera, o veículo esta manhã. Eu tenho que entregar. 736 01:02:22,481 --> 01:02:24,326 Você sabe, não poderíamos alugá-lo. 737 01:02:25,156 --> 01:02:29,670 De amigos da galeria por algumas horas Fizemos isso por empréstimo. 738 01:02:30,140 --> 01:02:31,369 OK. 739 01:02:31,903 --> 01:02:34,646 Se você voltar daqui de táxi. 740 01:02:35,873 --> 01:02:37,407 Obrigado Erhan. 741 01:03:13,127 --> 01:03:15,203 (Vera) Olá Sr. Behnam. 742 01:03:16,195 --> 01:03:17,393 Como você está? 743 01:03:18,895 --> 01:03:20,446 Aqui está, me diga. 744 01:03:24,992 --> 01:03:28,647 Bem, eu não deveria me sentar então. 745 01:03:32,633 --> 01:03:35,700 Qual é a urgência, não a empresa? Quanto tempo chegará o workshop? 746 01:03:37,922 --> 01:03:43,102 Como é Kerimşah? status todos os dias Ouvimos dizer que está melhorando. 747 01:03:43,452 --> 01:03:44,579 Hein? 748 01:03:46,351 --> 01:03:47,878 Onde você ouve isso? 749 01:03:48,527 --> 01:03:50,195 Conhecemos o médico. 750 01:03:52,726 --> 01:03:54,915 Às vezes esqueço sua história familiar. 751 01:03:55,783 --> 01:03:57,893 Que tipo de ambiente você tem. 752 01:03:59,047 --> 01:04:01,509 Ainda temos um círculo, Sr. Behnam. 753 01:04:04,085 --> 01:04:05,251 Bem... 754 01:04:06,187 --> 01:04:08,478 Algo aconteceu com Kerimşah enquanto eu estava vindo. Eu ia comprar de presente. 755 01:04:08,719 --> 01:04:11,575 Mas eu não sabia do que ele gosta, Com o que ele quer brincar? 756 01:04:14,290 --> 01:04:15,461 (Vera) Por isso... 757 01:04:16,049 --> 01:04:17,684 Você precisa de dinheiro novamente. 758 01:04:25,036 --> 01:04:29,094 Como você sabe, Kaan está começando um negócio na América, Ele tem ideias muito brilhantes. 759 01:04:29,943 --> 01:04:32,864 Ele precisava de algum dinheiro. 760 01:04:35,165 --> 01:04:36,452 Temporário, é claro. 761 01:04:36,825 --> 01:04:39,192 parte do dividendo se Se eu conseguir recuperá-lo, quero dizer, pegue-o mais cedo... 762 01:04:39,433 --> 01:04:40,984 (Behnam) Você não precisa sacar seus dividendos. 763 01:04:43,254 --> 01:04:46,211 A partir daí você fatura a empresa Depois de deduzir as despesas pessoais... 764 01:04:46,452 --> 01:04:48,608 ...você não vai conseguir muita coisa. 765 01:04:51,009 --> 01:04:53,419 As finanças também levam você a esses detalhes. para informar... 766 01:04:53,660 --> 01:04:55,420 ...não era realmente necessário, mas... 767 01:04:59,309 --> 01:05:01,910 Quero saber tudo, dona Vera. 768 01:05:02,151 --> 01:05:05,151 (música suspensa) 769 01:05:13,229 --> 01:05:14,629 Se não for suficiente, volte. 770 01:05:16,488 --> 01:05:17,617 Eu vou pagar de volta. 771 01:05:21,052 --> 01:05:22,449 (Telefone toca) 772 01:05:23,451 --> 01:05:25,221 (Telefone toca) 773 01:05:25,667 --> 01:05:26,992 (O telefone toca insistentemente) 774 01:05:27,953 --> 01:05:29,065 (O telefone toca insistentemente) 775 01:05:34,462 --> 01:05:37,940 O que aconteceu conosco, você pode me ouvir? 776 01:05:48,709 --> 01:05:49,826 (voz de Rahşan) Behnam! 777 01:05:50,393 --> 01:05:51,797 Você me ouviu? 778 01:05:58,747 --> 01:06:01,270 Bom dia, Sr. 779 01:06:04,513 --> 01:06:07,745 Tahir, eu imploro, eu imploro. Olha, me derrube, os guardas estão atrás de nós. 780 01:06:07,986 --> 01:06:09,819 (Farah) Se eles te encontrarem eles são punidos. 781 01:06:10,060 --> 01:06:12,750 -Vai acabar muito mal para nós. -Você não vai dizer para ficar bom logo? 782 01:06:12,991 --> 01:06:14,928 Não faça isso, pelo amor de Deus, não faça isso. 783 01:06:15,169 --> 01:06:17,883 "Você está apodrecendo por dentro há um ano em vão. 784 01:06:18,806 --> 01:06:20,125 Sinto muito por você." Não existe Farah? 785 01:06:20,366 --> 01:06:23,641 Sinto muito, Tahir. Sinto muito, você entendeu? Não. 786 01:06:24,009 --> 01:06:25,542 (Farah) Não, por favor. 787 01:06:26,289 --> 01:06:28,163 Veja o que há. Pegue. 788 01:06:30,579 --> 01:06:31,819 (Tahir) Pega, o que diz aí, Farah? 789 01:06:32,060 --> 01:06:34,965 Tahir olha, este é o pretérito, ok? Não. 790 01:06:35,206 --> 01:06:36,767 Muita coisa atrapalhou, não faça isso. 791 01:06:37,008 --> 01:06:39,581 Você é minha esposa, Aquele homem caiu em cima de você. 792 01:06:39,822 --> 01:06:41,885 -Isso foi o que aconteceu entre nós. -Eu imploro, você não está me ouvindo. 793 01:06:42,126 --> 01:06:44,885 Meus ouvidos não ouvem mais mentiras, ok? 794 01:06:45,475 --> 01:06:48,679 É por isso que ouço a voz da minha esposa Vou te levar para algum lugar onde eu possa te ouvir. 795 01:06:48,920 --> 01:06:51,768 -Muito? -O que você quer de mim, Tahir? 796 01:06:52,264 --> 01:06:55,406 -Eu vou perguntar, você vai contar. -Eu te contei tudo. 797 01:06:55,647 --> 01:06:56,901 Errado. 798 01:06:57,149 --> 01:07:01,214 Olha, você viu. Você viu com seus próprios olhos. Kerimşah está bem, seu pai salvou sua vida. 799 01:07:01,455 --> 01:07:04,616 -Estou onde preciso estar. -Outro erro. 800 01:07:04,857 --> 01:07:09,794 Fui eu quem quis me divorciar de você, Tahir. Chamei a polícia e entreguei-te. 801 01:07:10,035 --> 01:07:13,371 Veja o que acontece, o que acontece. Olha, Behnam vai enlouquecer, não faça isso. 802 01:07:13,612 --> 01:07:16,612 (música suspensa) 803 01:07:22,625 --> 01:07:26,668 Behnam ficará louco? Você está com medo. 804 01:07:27,131 --> 01:07:29,031 Tahir, eu imploro, não faça isso, não tenho medo. 805 01:07:29,272 --> 01:07:32,812 Mais do que medo Esse homem está na sua cabeça. 806 01:07:34,345 --> 01:07:37,651 Você não se curva. Diga-me o que esse homem está fazendo com você. 807 01:07:37,892 --> 01:07:39,765 Tahir não fez nada. Já chega, já chega! 808 01:07:40,006 --> 01:07:41,775 Isso te tortura, isso te tortura. 809 01:07:42,016 --> 01:07:44,063 Ele não torturou nem nada. Eu sou a mãe do filho dele. 810 01:07:44,304 --> 01:07:48,028 Kerimşah é bom, você viu com seus próprios olhos. Não é tortura nem nada. 811 01:07:48,349 --> 01:07:49,743 Claro. 812 01:07:50,141 --> 01:07:51,998 Ele ameaça você com Kerimşah. 813 01:07:52,403 --> 01:07:55,629 Para que eu possa pegar seu filho e ir para o Irã ameaça. 814 01:07:55,910 --> 01:07:58,328 Claro, ele ameaça não mostrar ao filho. 815 01:07:58,763 --> 01:08:01,763 (música suspensa) 816 01:08:11,493 --> 01:08:14,521 Tahir, não me siga. Deixe-me em paz. 817 01:08:16,565 --> 01:08:18,859 -Fará! -(Farah) Tahir, por favor. 818 01:08:19,990 --> 01:08:22,115 Por favor, deixe-me ir, deixe-me ir! 819 01:08:22,356 --> 01:08:24,536 Eu te deixei uma vez, Eu nunca irei embora novamente. 820 01:08:30,863 --> 01:08:32,349 O que você está fazendo está certo? 821 01:08:32,663 --> 01:08:35,584 Você não pensa em Kerimşah? Você está arrastando a mãe dele. 822 01:08:36,094 --> 01:08:39,160 Se ele soubesse disso sobre você Você já pensou no que ele pensa? 823 01:08:41,983 --> 01:08:44,983 (música emocional) 824 01:08:48,555 --> 01:08:49,886 Você não sentiu falta? 825 01:08:59,851 --> 01:09:01,859 Tahir, por favor, não faça isso. 826 01:09:03,520 --> 01:09:05,649 Olha, estou a uma distância onde acredito em você. 827 01:09:06,736 --> 01:09:09,349 Por favor, escolha o que você conta com cuidado. 828 01:09:10,701 --> 01:09:13,316 O que você está fazendo não é justo, Tahir. 829 01:09:18,299 --> 01:09:19,394 Farah. 830 01:09:20,647 --> 01:09:22,152 ...com sofrimento... 831 01:09:23,367 --> 01:09:25,159 ...qual é o preço que você enterrou lá no fundo... 832 01:09:26,968 --> 01:09:28,047 ... diga-me. 833 01:09:28,899 --> 01:09:30,645 Diga-me para me livrar disso, vamos. 834 01:09:31,310 --> 01:09:32,664 Por que Tahir? 835 01:09:33,071 --> 01:09:36,486 Por que você não quer entender? Por que você não quer entender? 836 01:09:36,727 --> 01:09:38,249 Você amou aquele homem uma vez. 837 01:09:38,490 --> 01:09:39,983 Você cometeu esse erro uma vez, Você pagou o preço! 838 01:09:40,224 --> 01:09:42,635 Você não comete o mesmo erro duas vezes, É contra a sua natureza! 839 01:09:42,876 --> 01:09:45,135 Eu era jovem! Isso também passou! 840 01:09:45,455 --> 01:09:47,798 Ele percebeu os erros que cometeu não pode ser? 841 01:09:48,070 --> 01:09:50,886 Olha, estamos um com o outro Estamos inextricavelmente ligados. 842 01:09:51,319 --> 01:09:53,784 Por que acreditar nisso? Você acha difícil, por quê? 843 01:09:54,025 --> 01:09:57,043 Eu queria acreditar no começo! Coloquei Kerimşah na balança. 844 01:09:57,284 --> 01:10:00,415 Eu falei meu filho Tahir, eu vi aquele animal dentro dele. Eu disse que você iria silenciá-lo. 845 01:10:00,656 --> 01:10:02,545 Do riso de uma criança nesta vida Não há nada mais valioso... 846 01:10:02,786 --> 01:10:05,650 ...não há mais nada. -Sim, esse é o Tahir que eu conheço. 847 01:10:05,891 --> 01:10:07,795 Esta não é a Farah que eu conheço. 848 01:10:11,338 --> 01:10:14,715 É por isso que você preencherá as partes que faltam. 849 01:10:15,396 --> 01:10:19,338 Você disse que eu iria prejudicar Kerimşah. Você nunca assina um papel no qual pensa. 850 01:10:25,332 --> 01:10:26,792 Você não sabe, não é? 851 01:10:28,743 --> 01:10:30,200 Você não assinou, não é? 852 01:10:32,033 --> 01:10:33,894 Você entrou com uma ordem de restrição. 853 01:10:34,135 --> 01:10:36,522 Você pensou que eu iria prejudicar Kerimşah. 854 01:10:37,447 --> 01:10:38,727 Você tem uma assinatura molhada. 855 01:10:39,317 --> 01:10:40,774 Você não assinou? 856 01:10:43,126 --> 01:10:45,009 -Eu assinei. -Mentira. 857 01:10:45,295 --> 01:10:49,994 Eu assinei. Eu assinei também Também assinei o papel do divórcio. 858 01:10:50,503 --> 01:10:52,848 O que você conclui disso? Você está tentando chegar? 859 01:10:53,089 --> 01:10:56,118 Você é todos os pesadelos que tive na prisão Deve haver uma razão, certo? 860 01:10:56,800 --> 01:10:58,703 (Tahir) eu vou perguntar, você responderá. 861 01:10:59,551 --> 01:11:01,426 Caso contrário, não lançarei minha sombra sobre você. 862 01:11:01,727 --> 01:11:04,215 Até que eu esteja convencido Você vai ficar comigo. 863 01:11:04,456 --> 01:11:08,201 Tahir! Tahir, eu imploro, olhe! Não faça isso Tahir! 864 01:11:19,047 --> 01:11:21,176 Não foi dito que ninguém sairia desta porta? 865 01:11:23,614 --> 01:11:25,426 Como Farah saiu? 866 01:11:26,231 --> 01:11:28,049 A Sra. Rahşan disse isso, senhor. 867 01:11:28,931 --> 01:11:33,808 Olha o desrespeitoso, ele me culpa. Se você fosse um homem, você o protegeria. 868 01:11:35,815 --> 01:11:37,478 Por que você saiu, mãe? 869 01:11:38,134 --> 01:11:41,191 Como se eu insistisse. Ele mesmo queria isso. 870 01:11:41,510 --> 01:11:42,833 Ele ouviu que eu estava indo às compras... 871 01:11:43,074 --> 01:11:45,517 ... implorou aos servos Para que eu possa ir também. 872 01:11:45,819 --> 01:11:51,431 Então eu disse que talvez se ele sair seu rosto mal-humorado melhora. O que há nele? 873 01:11:52,119 --> 01:11:54,257 Tantos cuidados foram tomados, você não vê? 874 01:11:54,919 --> 01:11:58,910 Não me disseram nada. Como posso saber se o marido dela foi libertado? 875 01:12:01,816 --> 01:12:04,028 Talvez ela tenha concordado com o marido. 876 01:12:04,352 --> 01:12:07,925 Assim que ela vê o marido, ela Ele correu atrás dele. 877 01:12:08,166 --> 01:12:10,847 Eu disse para parar, disse que Behnam ficaria bravo, mas ela não ouviu. 878 01:12:14,471 --> 01:12:17,287 Você vai repreender sua mãe também? em público? 879 01:12:17,645 --> 01:12:20,717 As proteções que você alimenta Se ele não tivesse dado a eles a oportunidade de escapar. 880 01:12:20,978 --> 01:12:23,963 Se você vai procurar um criminoso, encontre-o em uma mulher. 881 01:12:24,344 --> 01:12:26,774 Ninguém pode ligar um fermento quebrado. 882 01:12:27,015 --> 01:12:28,228 (Rahşan) Vamos. 883 01:12:28,940 --> 01:12:30,119 Caminhe. 884 01:12:33,428 --> 01:12:35,031 Os homens estão lá embaixo. 885 01:12:38,063 --> 01:12:39,901 Reze para que eu encontre Farah imediatamente. 886 01:12:44,909 --> 01:12:48,067 (Haydar) Ah! 887 01:12:49,143 --> 01:12:50,381 Ah! 888 01:12:54,037 --> 01:12:55,521 Onde está seu dono? 889 01:12:56,789 --> 01:12:58,642 Filho, atire corretamente! 890 01:12:59,458 --> 01:13:03,487 Não deixe que suas mãos se acostumem, deixe que nossos pés se acostumem. 891 01:13:07,117 --> 01:13:08,541 Onde eles estão? 892 01:13:15,655 --> 01:13:17,878 Você é o inteligente, obviamente. 893 01:13:19,110 --> 01:13:22,820 Vamos, diga, livre-se disso. Olha, você é um jovem. 894 01:13:23,158 --> 01:13:24,274 Será uma pena. 895 01:13:24,515 --> 01:13:25,862 E se... 896 01:13:26,708 --> 01:13:28,500 ...a juventude não é o problema, mas... 897 01:13:30,882 --> 01:13:32,366 ...Eu amo meu rosto. 898 01:13:33,608 --> 01:13:36,221 Então eu acho lindo. 899 01:13:37,133 --> 01:13:40,971 Agora, se o tipo do seu tio é diferente Nada muda muito. 900 01:13:41,711 --> 01:13:43,403 Mas isso também muda. 901 01:13:44,279 --> 01:13:46,583 (Haydar) Mengenli, estou ouvindo, meu filho! 902 01:13:46,824 --> 01:13:51,176 Tio, porque sua orelha está sangrando, eu Achei que você não iria ouvir, desculpe. 903 01:13:51,446 --> 01:13:54,253 Pare, pare, pare! Ok, não me bata, não me bata na cara. 904 01:13:54,713 --> 01:13:56,487 Eu direi, eu direi. 905 01:14:04,342 --> 01:14:05,592 Qual foi a pergunta? 906 01:14:07,125 --> 01:14:10,125 (música suspensa) (Haydar ri) 907 01:14:18,400 --> 01:14:21,959 Este homem não pode fazer este trabalho sozinho. Deve haver alguém que conheça o seu lugar. 908 01:14:22,200 --> 01:14:23,871 Devemos notificar a polícia turca? 909 01:14:27,047 --> 01:14:30,668 Eles removeram a mulher de Behnam Azadi? Você vai me fazer dizer isso pelas minhas costas? 910 01:14:37,414 --> 01:14:38,870 Bade Akinci. 911 01:14:40,059 --> 01:14:42,616 (Beep) não é a mulher que trabalha como advogada? 912 01:14:43,033 --> 01:14:46,033 (música suspensa) 913 01:15:10,332 --> 01:15:13,560 Depois de me contar o que passei, decidi não ir embora. Você vai me deixar, certo? Você prometeu. 914 01:15:13,894 --> 01:15:16,044 Você começará a partir do dia em que fui criado. 915 01:15:16,648 --> 01:15:18,181 Eu estava vindo até você. 916 01:15:18,422 --> 01:15:21,546 Aquele cara Behnam Ele iria pegar Karimshah e ir para o Irã. 917 01:15:21,787 --> 01:15:23,182 (Tahir) O que aconteceu, por que ele ficou? 918 01:15:24,041 --> 01:15:26,230 Porque eles te perguntaram Eu vou te contar mais. 919 01:15:26,542 --> 01:15:28,854 E então sairei por esta porta. 920 01:15:30,823 --> 01:15:31,912 Diga-me. 921 01:15:33,503 --> 01:15:35,892 Assim que Kerimşah sai de casa Ele ficou muito doente. 922 01:15:36,245 --> 01:15:38,518 (Farah) Behnam o pegou apressadamente. levou-o para o hospital. 923 01:15:38,759 --> 01:15:41,430 Eu também escapei de casa de alguma forma Eu fui para o hospital. 924 01:15:42,599 --> 01:15:45,430 Os pulmões de Kerimşah foram infectados, Estava em muito mau estado. 925 01:15:45,671 --> 01:15:47,219 Kerimşah estava prestes a morrer. 926 01:15:48,487 --> 01:15:51,666 Quando Behnam viu seu filho naquele estado, Ele se arrependeu de tudo que fez. 927 01:15:51,907 --> 01:15:53,224 Esse chacal nunca se arrependerá. 928 01:15:53,465 --> 01:15:56,839 Você perguntou o que eu estava passando, Estou lhe contando também, Tahir. 929 01:16:01,446 --> 01:16:04,118 É como me trancar em casa aquele homem furioso se foi. 930 01:16:04,359 --> 01:16:07,088 (Farah) Em vez disso, ele fez tudo pelo filho. Chegou um pai que pode fazer isso. 931 01:16:09,888 --> 01:16:12,926 Separando-me do meu filho inclusive desistir. 932 01:16:17,168 --> 01:16:18,439 O que aconteceu? 933 01:16:18,727 --> 01:16:20,849 A verdade está começando a doer, não é? 934 01:16:23,072 --> 01:16:24,341 Diga-me! 935 01:16:24,582 --> 01:16:25,748 Diga-me. 936 01:16:26,213 --> 01:16:29,797 Porque estou com Kerimşah Ele sobreviveu a uma situação de risco de vida. 937 01:16:31,901 --> 01:16:33,505 Então um milagre aconteceu. 938 01:16:34,681 --> 01:16:37,802 O coração de Behnam adaptou-se a Kerimşah. 939 01:16:39,958 --> 01:16:41,783 Você conseguiu o que queria, Tahir. 940 01:16:42,064 --> 01:16:43,542 (Farah) O transplante aconteceu. 941 01:16:44,268 --> 01:16:46,432 Kerimshah entrou quando estava prestes a morrer. daquele hospital... 942 01:16:46,673 --> 01:16:50,307 ...graças ao pai, ele se recuperou da doença. Ele escapou e saiu são e salvo. 943 01:16:50,548 --> 01:16:51,967 Você os viu também. 944 01:16:54,383 --> 01:16:56,611 Eles se conectaram desde o primeiro minuto eles um para o outro. 945 01:16:56,859 --> 01:17:00,469 -Nenhum vínculo é estabelecido tão facilmente. -Você não pode entender isso, Tahir! 946 01:17:02,072 --> 01:17:03,735 O sangue os uniu. 947 01:17:04,390 --> 01:17:06,867 Quando pai e filho os veem... 948 01:17:08,403 --> 01:17:10,204 ... O desejo de Kerimşah não era para mim... 949 01:17:11,431 --> 01:17:13,735 ...até que ele se parece com o pai Comecei a notar. 950 01:17:15,142 --> 01:17:18,129 O mesmo olhar, o mesmo sorriso. 951 01:17:20,248 --> 01:17:22,946 Quando as pessoas olham para isso, ficam inevitavelmente impressionadas. 952 01:17:27,576 --> 01:17:29,841 Se eu tivesse ouvido isso, não teria acreditado. 953 01:17:32,855 --> 01:17:35,495 Mas eu estava lá, Tahir, eu estava lá. 954 01:17:40,620 --> 01:17:42,531 Kerimşah ficou muito feliz. 955 01:17:50,099 --> 01:17:51,670 Por muito tempo... 956 01:17:52,493 --> 01:17:55,847 ...como se nós três estivéssemos juntos Comecei a sentir isso. 957 01:18:01,769 --> 01:18:04,167 É como se essas coisas ruins nunca tivessem acontecido... 958 01:18:06,375 --> 01:18:08,869 ...é como se nunca estivéssemos separados um do outro. 959 01:18:14,394 --> 01:18:15,709 O mesmo que antes. 960 01:18:15,950 --> 01:18:18,950 (música triste) 961 01:18:27,478 --> 01:18:29,559 Você ouviu o que ouviu, estou saindo agora. 962 01:18:35,013 --> 01:18:36,534 Você não vai a lugar nenhum. 963 01:18:37,710 --> 01:18:40,769 Quando eu te contar tudo Você me prometeu que iria. 964 01:18:41,010 --> 01:18:42,723 Eu disse que você irá embora quando eu lhe contar os fatos. 965 01:18:42,964 --> 01:18:46,792 Você não tem intenção de ouvir a verdade. Você não tem intenção de me mandar embora, Tahir. 966 01:18:47,033 --> 01:18:49,226 Porque você encaixa um ano em um minuto? vou deixar você? 967 01:18:49,467 --> 01:18:51,286 Você não quer ouvir a verdade. 968 01:18:51,527 --> 01:18:54,396 Não me diga no que você quer acreditar Você está esperando de mim. 969 01:18:54,637 --> 01:18:58,396 Eu direi "Você me salva no final" Você quer que eu conte uma história, Tahir! 970 01:18:58,637 --> 01:18:59,990 Isto não é real. 971 01:19:00,231 --> 01:19:02,023 O que eu preciso para ser salvo... 972 01:19:02,264 --> 01:19:04,016 ...qual Behnam é o personagem maligno desta história... 973 01:19:04,296 --> 01:19:06,906 ...nem você vai me salvar no final da história Você é o príncipe que está por vir, entendeu? 974 01:19:07,147 --> 01:19:09,447 Qual é esta situação? 975 01:19:10,471 --> 01:19:12,519 O humor de uma pessoa feliz e pacífica você tem isso agora? 976 01:19:13,046 --> 01:19:15,294 Alguém tentando encobrir algo Eu vejo sua raiva. 977 01:19:15,535 --> 01:19:18,429 O que você quer? Você está esperando que eu dê detalhes? 978 01:19:18,670 --> 01:19:19,778 Dê! 979 01:19:20,429 --> 01:19:21,540 Dê. 980 01:19:24,222 --> 01:19:27,341 -Dá. -Você vai se arrepender do que ouviu, Tahir. 981 01:19:27,590 --> 01:19:29,894 Vai doer muito, você vai se arrepender. 982 01:19:30,439 --> 01:19:33,152 Deixe-me atirar, dê, me diga. 983 01:19:33,393 --> 01:19:34,807 Bom. 984 01:19:35,255 --> 01:19:37,178 Vou te contar tudo, ouça então. 985 01:19:44,555 --> 01:19:47,555 (música suspensa) 986 01:20:07,579 --> 01:20:10,579 (A música suspensa continua) 987 01:20:30,532 --> 01:20:33,532 (A música suspensa continua) 988 01:20:34,534 --> 01:20:36,296 (Telefone toca) 989 01:20:37,544 --> 01:20:39,218 (Telefone toca) 990 01:20:42,205 --> 01:20:43,916 -Senhor? -(Voz masculina) Dona Vera, bom dia. 991 01:20:44,157 --> 01:20:46,623 -Sou Necati de Koruluk Emlak. -Quem? 992 01:20:46,864 --> 01:20:49,558 Este Beykoz era seu antes Conversamos sobre a casa nas costas deles. 993 01:20:49,799 --> 01:20:53,807 Ah, ok, Sr. Necati, aqui está. 994 01:20:54,080 --> 01:20:56,099 Dona Vera, você vendeu esta casa? 995 01:20:56,355 --> 01:20:59,894 Eu te contei sobre aquela casa Há uma ordem executiva dizendo que não posso vendê-lo. 996 01:21:00,222 --> 01:21:01,513 (voz de Necati) Eu entendo. 997 01:21:01,774 --> 01:21:05,119 -Quando vi alguém na frente de casa... -Alguém? 998 01:21:05,631 --> 01:21:08,234 Você disse que não usa, mas Quando vi o carro na frente de casa... 999 01:21:08,475 --> 01:21:09,861 ... eu queria perguntar. 1000 01:21:11,199 --> 01:21:15,798 Então meu sobrinho às vezes conta aos amigos Eles estavam dando chaves ou algo assim. 1001 01:21:16,480 --> 01:21:19,284 (voz de Necati) Bom, qual é o tema dessa performance? A dívida é muito grande, dona Vera? 1002 01:21:19,525 --> 01:21:20,914 E se pagarmos esta dívida? 1003 01:21:23,671 --> 01:21:25,319 Companheiro inadequado! 1004 01:21:34,760 --> 01:21:37,338 O que aconteceu comigo enquanto eu estava no hospital? Eu não sabia o que estava por vir. 1005 01:21:38,383 --> 01:21:40,483 Behnam se vira e diz: Ele poderia ter levado Kerimşah e ido embora. 1006 01:21:42,177 --> 01:21:43,454 Mas ele não o fez. 1007 01:21:44,398 --> 01:21:47,370 Mesmo antes de Kerimşah deixar o hospital Ele enviou seu motorista. 1008 01:21:48,639 --> 01:21:51,995 (Voz off de Farah) Especialmente para Kerimşah Ele me levou para a casa que havia preparado. 1009 01:21:54,591 --> 01:21:56,755 Os criados nos cumprimentaram na porta. 1010 01:21:57,146 --> 01:22:00,146 (música triste) 1011 01:22:15,535 --> 01:22:17,921 A razão pela qual eu tolerei você é... 1012 01:22:19,247 --> 01:22:23,969 ...meu filho pode vir até você um dia vai precisar disso. 1013 01:22:25,387 --> 01:22:26,797 Até então... 1014 01:22:28,440 --> 01:22:30,274 ...você fará tudo o que eu disser. 1015 01:22:35,305 --> 01:22:37,138 Se você não... 1016 01:22:39,776 --> 01:22:44,339 ...Aquele amiguinho chamado coração E com o advogado... 1017 01:22:45,386 --> 01:22:46,906 ...você irá para a cadeia. 1018 01:22:51,007 --> 01:22:53,777 Você também não poderá ver Kerimşah durante sua vida. 1019 01:22:56,279 --> 01:22:59,279 (música emocional) 1020 01:23:08,896 --> 01:23:11,896 (música emocional) 1021 01:23:17,341 --> 01:23:18,921 Diga isso enquanto olha para o meu rosto. 1022 01:23:19,795 --> 01:23:22,795 (música emocional) 1023 01:23:42,362 --> 01:23:44,310 (A porta está trancada) 1024 01:23:52,607 --> 01:23:54,817 (Voz off de Farah) Para mim Ele preparou uma sala especial. 1025 01:24:01,181 --> 01:24:05,157 Para me fazer sentir em casa Ele fez tudo o que pôde. 1026 01:24:07,602 --> 01:24:09,507 Eu poderia ficar sozinho sempre que quisesse. 1027 01:24:10,562 --> 01:24:13,102 O pessoal da casa estava à minha disposição. 1028 01:24:15,110 --> 01:24:18,078 Behnam não me perturbe Ele se esforçou muito nisso. 1029 01:24:20,374 --> 01:24:22,202 Até eu confiar nele novamente... 1030 01:24:23,179 --> 01:24:25,798 ...a menos que você precise Ele nem apareceu na minha frente. 1031 01:24:29,923 --> 01:24:32,981 Enquanto esperava por Kerimşah O tempo passou como água. 1032 01:24:34,689 --> 01:24:37,689 (música emocional) 1033 01:24:43,860 --> 01:24:45,301 (Voz de Farah) Então esse dia chegou. 1034 01:24:50,637 --> 01:24:51,637 Vamos, levante-se! 1035 01:24:53,355 --> 01:24:54,355 Karimshah? 1036 01:24:57,541 --> 01:25:01,120 Ah, Karimshah. Sr. disse. 1037 01:25:01,933 --> 01:25:03,944 O menino sai do hospital hoje. 1038 01:25:04,459 --> 01:25:06,994 Como limpar o quarto você sabia. 1039 01:25:07,314 --> 01:25:09,654 “Estará limpo até que ele chegue”, disse ele. 1040 01:25:10,282 --> 01:25:11,282 Vamos! 1041 01:25:11,560 --> 01:25:13,653 (Voz off de Farah) O pai dela Ele estava trazendo Kerimşah para casa. 1042 01:25:14,133 --> 01:25:17,133 (música emocional) 1043 01:25:21,301 --> 01:25:22,691 Você pode imaginar... 1044 01:25:24,349 --> 01:25:26,399 ...o que venho sonhando há anos... 1045 01:25:27,794 --> 01:25:29,527 ...estava acontecendo naquela casa. 1046 01:25:31,656 --> 01:25:33,775 Naquela casa que agora chamo de lar. 1047 01:25:36,720 --> 01:25:37,720 Você entende? 1048 01:25:38,287 --> 01:25:41,287 (música emocional) 1049 01:25:52,060 --> 01:25:54,115 Kerimşah está bem? A medula coube? 1050 01:25:54,457 --> 01:25:56,847 Pelo menos ele está saudável agora Diga-me se é ou não. 1051 01:25:57,334 --> 01:26:00,829 Estou limpando o quarto dela, o futuro dela Estou limpando? Eu te imploro. 1052 01:26:01,070 --> 01:26:02,070 Limpe bem. 1053 01:26:05,060 --> 01:26:08,060 (música emocional) 1054 01:26:27,956 --> 01:26:30,560 Agora com essas roupas Não vai vagar, vai? 1055 01:26:32,010 --> 01:26:34,327 Pelo menos me diga o que o médico disse. 1056 01:26:38,341 --> 01:26:40,896 (A campainha tocou) 1057 01:26:41,137 --> 01:26:42,836 -Deixa pra lá, já chega. -Deixe-me ver meu filho. 1058 01:26:43,177 --> 01:26:45,177 Peço-lhe que veja meu filho, ele veio? 1059 01:26:45,418 --> 01:26:47,673 Vá senhora, vá. 1060 01:26:54,986 --> 01:26:57,986 (música emocional) 1061 01:27:06,699 --> 01:27:08,152 Meu filho... 1062 01:27:09,814 --> 01:27:12,814 (música emocional) 1063 01:27:29,463 --> 01:27:30,854 Vou ver meu filho. 1064 01:27:31,902 --> 01:27:35,434 Lave e limpe primeiro. O menino deveria ver sua mãe assim? 1065 01:27:35,675 --> 01:27:36,875 Seu filho não está fugindo. 1066 01:27:41,181 --> 01:27:44,157 Deixe-me ir, verei Kerimşah! Você me prometeu! 1067 01:27:44,398 --> 01:27:46,472 Você prometeu, abra a porta! (A porta está trancada) 1068 01:27:46,713 --> 01:27:49,490 Abra a porta, eu imploro, abra a porta! 1069 01:27:49,731 --> 01:27:52,054 Pelo menos deixe-me cheirar, por favor. 1070 01:27:53,085 --> 01:27:55,061 Você não tem um Deus? 1071 01:27:56,212 --> 01:27:58,164 Eu imploro, abra a porta. 1072 01:27:59,206 --> 01:28:02,793 Vou ver meu filho! 1073 01:28:10,954 --> 01:28:13,009 Behnam estava fazendo tudo perfeitamente. 1074 01:28:14,565 --> 01:28:16,271 Quando Kerimşah sai do hospital... 1075 01:28:16,512 --> 01:28:19,334 ... só para não ficar longe dele Ele tinha uma televisão instalada em casa. 1076 01:28:26,176 --> 01:28:27,176 Carim... 1077 01:28:30,083 --> 01:28:31,083 Meu filho. 1078 01:28:32,995 --> 01:28:34,595 Filho, estou aqui. 1079 01:28:35,402 --> 01:28:38,005 Você pode me ouvir? Carim... 1080 01:28:39,622 --> 01:28:41,265 Que tipo de tortura é essa! 1081 01:28:42,156 --> 01:28:44,831 O que você está dizendo ao meu filho, o que você está fazendo? 1082 01:28:45,072 --> 01:28:47,800 Ele sente falta da mãe, Eu imploro, solte meu filho. 1083 01:28:50,357 --> 01:28:52,999 Carim... 1084 01:28:54,748 --> 01:28:57,528 Ele disse mãe? Eu sou ela. 1085 01:28:58,100 --> 01:29:01,370 Sua mãe está aqui, Kerim. Kerim, estou aqui. 1086 01:29:02,963 --> 01:29:03,963 Carim... 1087 01:29:05,887 --> 01:29:08,569 Kerimşah... Não se preocupe. 1088 01:29:10,111 --> 01:29:13,492 Não se preocupe, eu irei até você. 1089 01:29:14,549 --> 01:29:16,850 Eu irei, estaremos juntos novamente, estaremos lado a lado. 1090 01:29:17,551 --> 01:29:19,231 Meu peixinho preto. 1091 01:29:20,685 --> 01:29:23,685 (música emocional) 1092 01:29:31,605 --> 01:29:33,010 Meu rei. 1093 01:29:39,797 --> 01:29:42,003 A recuperação de Kerimşah Demorou um pouco. 1094 01:29:44,102 --> 01:29:46,943 Ele se acostumou com Behnam. Ele se acostumou com a casa. 1095 01:29:47,502 --> 01:29:49,711 Tudo era tão novo para ele, mas ele adorou. 1096 01:29:51,943 --> 01:29:53,927 Gostei do que assisti também. 1097 01:30:00,426 --> 01:30:02,760 Ele é um garoto normal que cresceu com o pai. 1098 01:30:09,149 --> 01:30:10,829 Você chama o homem de Behnam. 1099 01:30:13,924 --> 01:30:15,389 Por que Kerimşah foi deixado sozinho? 1100 01:30:15,748 --> 01:30:18,104 Uma das coisas que eu disse Você tirou isso, Tahir? 1101 01:30:18,345 --> 01:30:21,026 -Por que você estava deixando Kerimşah sozinho? -Ele mesmo queria. 1102 01:30:21,267 --> 01:30:23,459 -Onde você estava hospedado? -No meu próprio quarto. 1103 01:30:23,700 --> 01:30:26,002 -Onde Behnam estava hospedado? -Em outro quarto. 1104 01:30:30,087 --> 01:30:32,817 No seu rosto quando você está desaparecido Tahir sempre tem a mesma expressão. 1105 01:30:33,113 --> 01:30:34,708 Como um poço profundo e sem fundo. 1106 01:30:35,706 --> 01:30:38,603 As pessoas só querem o que você quer. Ele é forçado a dizer isso. 1107 01:30:38,844 --> 01:30:40,746 Eu também tenho medo da sua escuridão. 1108 01:30:42,365 --> 01:30:43,617 Não é o que eu quero... 1109 01:30:44,484 --> 01:30:47,284 ...você vai contar o que aconteceu. -Kerimşah se recuperou. 1110 01:30:47,525 --> 01:30:50,692 Eu disse que você está feliz agora, Resta apenas uma resposta. 1111 01:30:50,933 --> 01:30:54,087 Se você me fizer essa pergunta Eu lhe darei a resposta. 1112 01:30:54,598 --> 01:30:57,741 Saiba disso, pergunte assim. Senhor. 1113 01:31:02,500 --> 01:31:05,195 -Behnam e você... -Behnam e eu, sim? 1114 01:31:05,899 --> 01:31:08,846 -Behnam e você... -Behnam e eu, sim, pergunte, vá em frente! 1115 01:31:12,179 --> 01:31:16,625 Cale a boca! Calma! 1116 01:31:18,116 --> 01:31:19,116 (Tahir) Cale a boca. 1117 01:31:22,383 --> 01:31:25,383 (música emocional) 1118 01:31:37,730 --> 01:31:40,730 (Música emocional continua) 1119 01:32:00,172 --> 01:32:03,410 Bekir, me ajude. Não consigo tirar isso sozinho. 1120 01:32:09,926 --> 01:32:13,370 Eu tenho um irmão, ele está vivo não vou usar. Ele ficará louco quando ver isso. 1121 01:32:13,611 --> 01:32:18,124 Olha a conversa, com o funcionário público! Prestamos serviços de saúde. 1122 01:32:18,365 --> 01:32:21,163 -Você será creditado por boas ações, Bekir. -Sou pecador? 1123 01:32:21,404 --> 01:32:22,764 Deixe-me levá-lo comigo. 1124 01:32:25,581 --> 01:32:27,200 Calma, inconsciente! 1125 01:32:29,015 --> 01:32:32,015 (música suspensa) 1126 01:32:41,682 --> 01:32:43,770 Olá Sra. Advogada. 1127 01:32:45,275 --> 01:32:46,275 Olá. 1128 01:32:47,588 --> 01:32:52,900 Uau, Behno Azadi. Se você procurou minha tia, ela não está em casa. 1129 01:32:54,015 --> 01:32:55,975 Eu vim falar com você. 1130 01:32:57,541 --> 01:32:59,755 Sra. Gönül está aqui Foi bom ter isso também. 1131 01:33:01,427 --> 01:33:03,294 Tenho algo para perguntar a vocês dois. 1132 01:33:09,852 --> 01:33:11,078 Você está bem? 1133 01:33:13,335 --> 01:33:15,256 Com quem e com o que você está falando assim? 1134 01:33:15,726 --> 01:33:16,726 Bekir... 1135 01:33:17,737 --> 01:33:20,118 Aquele que você usou na minha tia Esse estilo não combina conosco. 1136 01:33:21,265 --> 01:33:22,884 Pegue esse afro e tafra... 1137 01:33:23,740 --> 01:33:24,740 Bekir! 1138 01:33:25,461 --> 01:33:28,461 (música suspensa) 1139 01:33:32,165 --> 01:33:34,554 Tahir Lekesiz sequestrou Farah. 1140 01:33:35,218 --> 01:33:36,218 O quê? 1141 01:33:37,822 --> 01:33:40,362 -Isso significa que você não sabe. -Como devemos saber? 1142 01:33:41,622 --> 01:33:44,154 -Hum... -Parabéns ao Spotless. 1143 01:33:45,021 --> 01:33:46,798 Ele te deu a parte dele. 1144 01:33:51,647 --> 01:33:54,321 Você desde o início Você é advogado, não é? 1145 01:33:54,959 --> 01:33:55,959 Talvez. 1146 01:33:57,905 --> 01:33:59,265 Não temos informações. 1147 01:34:04,214 --> 01:34:06,476 Em tal situação Você pode ir à polícia, certo? 1148 01:34:07,894 --> 01:34:10,433 Você e Farah gostam de guardar segredos. 1149 01:34:12,637 --> 01:34:16,447 Mesmo antes de pôr os pés em Istambul Você estava fazendo coisas secretas. 1150 01:34:22,994 --> 01:34:24,423 Estou errado, noiva? 1151 01:34:32,804 --> 01:34:37,203 Se você sabe alguma coisa Não esconda isso de mim. 1152 01:34:38,198 --> 01:34:40,131 Não deixe nossa parceria ser prejudicada. 1153 01:34:42,513 --> 01:34:43,928 Onde está Tahir... 1154 01:34:45,191 --> 01:34:46,311 ...não sabemos. 1155 01:34:51,857 --> 01:34:53,057 Eu tenho um... 1156 01:34:54,609 --> 01:34:56,209 ... é isso, paciência... 1157 01:34:57,998 --> 01:34:59,931 ...minha bateria está prestes a ficar cheia. 1158 01:35:01,177 --> 01:35:02,605 Bekir Akinci. 1159 01:35:04,613 --> 01:35:06,293 A melhor coisa sobre os invasores... 1160 01:35:07,743 --> 01:35:08,743 O que eles dizem? 1161 01:35:11,332 --> 01:35:12,332 É inútil. 1162 01:35:13,207 --> 01:35:15,993 -O mais inútil. -O que você está dizendo? 1163 01:35:17,798 --> 01:35:20,181 -Droga, você tem isso... -Bekir! 1164 01:35:20,422 --> 01:35:22,031 Bekir, pare! Bekir, não faça isso! 1165 01:35:22,272 --> 01:35:24,216 -Esse seu estilo não nos faz bem! -Bekir, não faça isso. 1166 01:35:24,457 --> 01:35:25,566 Você me ouviu? 1167 01:35:25,846 --> 01:35:26,846 Bekir... 1168 01:35:27,703 --> 01:35:31,668 -Coração! -É seu (Bip)! 1169 01:35:32,517 --> 01:35:35,776 Quem tocar naquela garota (Beep)! Eli... 1170 01:35:36,017 --> 01:35:39,292 Largue isso! Já chega, saia! 1171 01:35:39,533 --> 01:35:43,744 Vá embora! Afaste-se, vou chamar a polícia. Vá embora! Sair! 1172 01:35:44,867 --> 01:35:47,208 Vá embora! Bekir. 1173 01:35:52,209 --> 01:35:56,702 -Gonul, você está bem, querido? -Eu sou bom. 1174 01:35:57,238 --> 01:35:58,238 Vamos, querido. 1175 01:36:07,120 --> 01:36:09,098 Bekir, vou levar Gönül para o hospital. ir para casa. 1176 01:36:09,339 --> 01:36:11,726 -Irmã, eu também irei. Irmã... -Bekir! 1177 01:36:12,708 --> 01:36:15,245 Faça o que eu digo! Tarde! 1178 01:36:16,637 --> 01:36:19,637 (música suspensa) 1179 01:36:31,557 --> 01:36:35,145 -Tome, deixe curar, pegue. -Não. 1180 01:36:36,656 --> 01:36:38,823 O médico disse: “Você vai beber”. 1181 01:36:41,885 --> 01:36:43,758 Por que você está de mau humor comigo? 1182 01:36:44,355 --> 01:36:45,942 Sra. Perihan, estou com sono. 1183 01:36:46,548 --> 01:36:49,080 Você está dormindo há um ano, isso é o suficiente. 1184 01:36:49,321 --> 01:36:52,575 Ah, você é jovem, Levante-se e envolva-se um pouco na vida. 1185 01:36:52,961 --> 01:36:53,961 Vamos. 1186 01:36:54,225 --> 01:36:56,769 Olha, você não pode retroceder hoje em dia. 1187 01:36:58,756 --> 01:37:02,542 Foi por isso que meu pai fugiu para a jovem? 1188 01:37:03,097 --> 01:37:07,735 Depende do seu pai, ugh! Seu pai é seu pai! 1189 01:37:08,041 --> 01:37:09,397 A carta é um mulherengo. 1190 01:37:09,638 --> 01:37:13,295 Ele foi e fugiu para a Rússia, Ele começou uma nova família para si mesmo. 1191 01:37:13,607 --> 01:37:17,586 Por que você está se perguntando? O que você fará com seu pai? 1192 01:37:17,827 --> 01:37:21,059 Você conhecerá seus novos irmãos? Você vai aprender russo? 1193 01:37:21,336 --> 01:37:24,591 Este é o pai! As pessoas não se perguntam? 1194 01:37:24,971 --> 01:37:28,098 Olha, eu acordei, recuperei o juízo, Ele não se perguntou? 1195 01:37:28,673 --> 01:37:31,025 O coração é o seu precioso, Existe um número de telefone. 1196 01:37:31,266 --> 01:37:32,525 O endereço deixou alguma coisa. 1197 01:37:32,766 --> 01:37:35,613 Mesmo se houver, eu não sei Eu também não quero saber. 1198 01:37:35,982 --> 01:37:38,516 Você se levanta, você pode fazer o seu trabalho Você vai superar isso... 1199 01:37:38,757 --> 01:37:40,770 ...você pode pesquisar e encontrar com seus próprios meios. 1200 01:37:41,011 --> 01:37:43,333 (Bekir) Sra. 1201 01:37:44,040 --> 01:37:45,387 Eu vim. 1202 01:37:48,144 --> 01:37:49,970 (Perihan) Esses remédios serão tomados. 1203 01:37:50,211 --> 01:37:53,211 (música suspensa) 1204 01:37:58,964 --> 01:37:59,964 O que aconteceu? 1205 01:38:01,412 --> 01:38:05,033 O coração sofreu um pequeno acidente, Minha irmã me levou ao hospital. 1206 01:38:05,274 --> 01:38:06,963 Que acidente? O que aconteceu? 1207 01:38:07,204 --> 01:38:08,970 Está tudo bem, acalme-se, está tudo bem. 1208 01:38:09,211 --> 01:38:11,916 Ele caiu tão reto que sua sobrancelha estava aberta, Não há nada. Para fins de precaução. 1209 01:38:12,157 --> 01:38:15,214 Olhe para mim, por sua causa Se alguma coisa acontecer com minha filha... 1210 01:38:15,455 --> 01:38:18,799 ... você conhece aquela cara de punk ... -Eu digo que caiu direto, não tem nada. 1211 01:38:19,040 --> 01:38:20,309 -Calma. -Qual hospital? 1212 01:38:20,550 --> 01:38:23,670 -Minha irmã já está lá. -Qual hospital? 1213 01:38:27,901 --> 01:38:30,568 (Telefone toca) 1214 01:38:31,293 --> 01:38:32,293 Vamos, mãe Perihan? 1215 01:38:32,534 --> 01:38:35,579 Elias, venha imediatamente. Leve-me ao hospital imediatamente. 1216 01:38:37,593 --> 01:38:40,593 (música suspensa) 1217 01:38:57,522 --> 01:38:59,490 Não parecia bom machucar a garota. 1218 01:38:59,837 --> 01:39:00,837 Perdoe-me. 1219 01:39:01,930 --> 01:39:03,072 Seus homens falaram? 1220 01:39:03,326 --> 01:39:06,522 As pessoas não sabem de nada de qualquer maneira, Deixamos onde o pegamos, conforme você pediu. 1221 01:39:07,579 --> 01:39:11,166 Este trabalho terminará antes do amanhecer, Faça o que fizer, encontre-me esse homem. 1222 01:39:12,030 --> 01:39:14,609 Vou ajudá-lo a obter o suporte que você precisa. Vou falar com o embaixador. 1223 01:39:22,671 --> 01:39:25,925 Sr. Behnam, você tem convidados. 1224 01:39:27,647 --> 01:39:30,647 (música suspensa) 1225 01:39:38,512 --> 01:39:40,870 Você não mudou nada em casa, tia. 1226 01:39:41,317 --> 01:39:43,905 Do prato ao garfo Esses são os conjuntos que sempre compro. 1227 01:39:44,431 --> 01:39:48,931 Esperando que você volte um dia. Esta é a sua casa também. 1228 01:40:01,779 --> 01:40:03,914 Ah, Behnam. 1229 01:40:05,663 --> 01:40:06,663 Meu filho. 1230 01:40:07,101 --> 01:40:09,572 Olha quem veio de Paris. 1231 01:40:14,567 --> 01:40:15,972 Assalamualaikum. 1232 01:40:17,663 --> 01:40:18,703 Aleykumselam. 1233 01:40:26,257 --> 01:40:31,875 Merjan estava cansado no avião, É por isso que ele não conseguia se levantar. São os jovens. 1234 01:40:36,542 --> 01:40:38,589 Você preparou a mesa para uma celebração? 1235 01:40:39,065 --> 01:40:42,907 Já faz muito tempo. Sentimos falta da nossa família. 1236 01:40:44,292 --> 01:40:46,897 Queria que fosse uma mesa digna deles. 1237 01:40:47,852 --> 01:40:51,717 -Já estava na hora? -Eu te disse, filho. 1238 01:40:52,461 --> 01:40:54,723 Além disso, hoje é um dia abençoado. 1239 01:40:57,027 --> 01:40:59,313 Enquanto a mãe do meu filho está desaparecida O que é esta celebração? 1240 01:41:00,975 --> 01:41:03,538 Em vez de ficar feliz por ser salvo, você fica preocupado. 1241 01:41:04,146 --> 01:41:07,614 Deixe para lá. Deixe-o voltar para sua vida no inferno. 1242 01:41:08,149 --> 01:41:11,046 Isso significa que ele ainda não esqueceu aquele homem. 1243 01:41:11,533 --> 01:41:13,993 Seu filho está lá em cima com você. O que mais? 1244 01:41:14,767 --> 01:41:18,704 O irmão Behnam não está de bom humor. Há uma correria lá fora também. 1245 01:41:19,311 --> 01:41:22,049 -Significa que viemos na hora errada. -Merjan... 1246 01:41:23,616 --> 01:41:27,664 Vamos levantar, obviamente você também Você tem coisas particulares para conversar. 1247 01:41:29,900 --> 01:41:31,868 Você não estava sentado porque estava cansado? 1248 01:41:32,881 --> 01:41:34,254 Como você se levantou assim? 1249 01:41:36,194 --> 01:41:38,980 Quando eu te vejo Eu não precisei me levantar. 1250 01:41:43,803 --> 01:41:48,760 Pessoal, não vamos perder a diversão. isso vai acontecer? 1251 01:41:49,652 --> 01:41:53,275 Aparentemente é muito cedo para nos encontrarmos. Iremos em outro dia disponível. 1252 01:41:53,516 --> 01:41:54,736 Estamos aqui agora de qualquer maneira. 1253 01:41:55,109 --> 01:41:57,434 Não, a atitude de Behnam não é em relação a você. 1254 01:41:57,720 --> 01:42:00,200 A mãe do filho fugiu para o ex-marido. 1255 01:42:00,977 --> 01:42:01,977 Mãe! 1256 01:42:03,082 --> 01:42:05,055 Eles são estrangeiros? Nossa família. 1257 01:42:07,241 --> 01:42:10,328 -Ex-marido? -O homem que sequestrou você. 1258 01:42:12,861 --> 01:42:14,058 Tahir. 1259 01:42:18,294 --> 01:42:21,246 Se eu sair antes de escurecer O problema é resolvido antes de aumentar. 1260 01:42:21,940 --> 01:42:25,099 Olha, eu falo e ninguém mais fala. Ele não vai reclamar de você. 1261 01:42:27,835 --> 01:42:30,232 Tahir, a porta está trancada, Dê-me a chave e eu irei. 1262 01:42:30,473 --> 01:42:33,999 -Não vamos mais nos chatear. -Seus sentimentos pelo homem foram revividos? 1263 01:42:34,331 --> 01:42:37,787 Escolha suas perguntas com cuidado, Você receberá sua resposta, eu disse. 1264 01:42:39,244 --> 01:42:40,364 Você ouviu a pergunta. 1265 01:42:44,862 --> 01:42:46,542 Ele não se aproximou de mim a princípio. 1266 01:42:48,923 --> 01:42:51,318 Parecia que ele não estava em casa ou Eu senti como se estivesse sozinho. 1267 01:42:54,674 --> 01:42:56,261 Apenas Kerimşah e eu. 1268 01:42:59,237 --> 01:43:01,430 (Voz off de Farah) Kerimşah Demorou vários meses para se recuperar. 1269 01:43:02,786 --> 01:43:04,564 Isso nunca me incomodou. 1270 01:43:06,021 --> 01:43:08,156 Ele me deixou ficar sozinha com meu filho. 1271 01:43:10,267 --> 01:43:11,553 Talvez ele não estivesse com pressa. 1272 01:43:12,257 --> 01:43:13,937 Agora você receberá seu livro. 1273 01:43:17,233 --> 01:43:20,233 (música emocional) 1274 01:43:35,008 --> 01:43:37,429 Você está lendo a mesma página há 54 dias. 1275 01:43:41,539 --> 01:43:43,184 Página 23. 1276 01:43:46,468 --> 01:43:48,148 Nossa página da sorte. 1277 01:43:50,660 --> 01:43:52,438 Agora vá para a próxima página. 1278 01:43:54,214 --> 01:43:57,214 (música emocional) 1279 01:44:06,633 --> 01:44:08,196 Você sentiu tanto a minha falta? 1280 01:44:09,897 --> 01:44:11,897 Eu também sinto muita falta de você, filho. 1281 01:44:14,341 --> 01:44:17,862 Acredite que é sobre você Eu não esqueci nada. Acreditar. 1282 01:44:19,448 --> 01:44:22,448 (música emocional) 1283 01:44:37,162 --> 01:44:40,241 Então, uma noite, sua mão tocou meu ombro. 1284 01:44:41,160 --> 01:44:42,160 Behnam? 1285 01:44:43,155 --> 01:44:46,155 (música emocional) 1286 01:44:54,642 --> 01:44:57,237 Ele era tão compassivo, tão gentil. 1287 01:45:03,461 --> 01:45:05,969 Mas eu sou dele Eu sabia muito bem por que ele fez isso. 1288 01:45:08,472 --> 01:45:12,432 Ao me libertar Ele esperou que seu amor florescesse. 1289 01:45:17,257 --> 01:45:18,937 Você conhecerá Kerimşah. 1290 01:45:22,597 --> 01:45:23,597 Isso é real? 1291 01:45:25,980 --> 01:45:29,271 Deixe que eles preparem você. Lave e limpe. 1292 01:45:31,840 --> 01:45:33,959 Seja uma mãe digna para nosso filho. 1293 01:45:34,992 --> 01:45:36,592 (Voz off de Farah) O que eu senti foi liberdade. 1294 01:45:40,531 --> 01:45:45,779 A possibilidade de eu amá-la novamente Ele esperou que eu visualizasse. 1295 01:45:48,436 --> 01:45:50,126 Essa possibilidade se tornou realidade, Farah? 1296 01:45:52,010 --> 01:45:55,679 “Tenha coragem de perguntar”, você disse. Eu mostrei. 1297 01:45:56,875 --> 01:45:57,875 Diga. 1298 01:46:00,110 --> 01:46:01,110 Sim. 1299 01:46:02,941 --> 01:46:04,132 Você o ama? 1300 01:46:04,490 --> 01:46:07,046 -Estou aprendendo a amar... -Olhe nos meus olhos e me diga! 1301 01:46:08,647 --> 01:46:10,004 Olhe nos meus olhos e me diga. 1302 01:46:11,489 --> 01:46:12,609 Sem fraude. 1303 01:46:21,203 --> 01:46:22,483 Eu amo Tahir. 1304 01:46:28,310 --> 01:46:30,510 Tudo o que precisava ser conversado foi conversado. 1305 01:46:31,752 --> 01:46:33,093 Vamos, abra a porta, deixe-me ir. 1306 01:46:36,239 --> 01:46:37,720 -De jeito nenhum. -Tahir... 1307 01:46:38,618 --> 01:46:40,046 -De jeito nenhum. -Tahir... 1308 01:46:40,675 --> 01:46:43,088 Não posso, de jeito nenhum. Impossível. 1309 01:46:43,667 --> 01:46:46,281 Ninguém pode te amar tanto quanto eu. 1310 01:46:46,743 --> 01:46:47,783 Tahir, por favor. 1311 01:46:48,691 --> 01:46:51,343 Farah não te conhece como eu. 1312 01:46:52,003 --> 01:46:53,003 Tahir... 1313 01:46:53,379 --> 01:46:55,140 Eu memorizei seu coração. 1314 01:46:55,666 --> 01:46:56,786 Por favor, não faça isso. 1315 01:46:59,121 --> 01:47:01,272 Seus olhos dizem o oposto do que dizem. 1316 01:47:01,736 --> 01:47:05,117 Sua voz pertence a você, mas está soando em meus ouvidos. 1317 01:47:06,360 --> 01:47:09,741 Farah! Olha, não me ofereça o inferno! 1318 01:47:12,255 --> 01:47:14,002 -Tahir... -De jeito nenhum! 1319 01:47:18,919 --> 01:47:19,919 De jeito nenhum. 1320 01:47:20,829 --> 01:47:22,123 -Tahir... -De jeito nenhum. 1321 01:47:26,326 --> 01:47:27,326 Perdoe-me. 1322 01:47:28,249 --> 01:47:30,145 -Tahir, eu te imploro, não faça isso. -De jeito nenhum... 1323 01:47:31,548 --> 01:47:32,659 Tahir... 1324 01:47:35,018 --> 01:47:36,050 Tahir... 1325 01:47:42,546 --> 01:47:43,546 Tahir... 1326 01:47:45,689 --> 01:47:47,289 Proteja-se de mim. 1327 01:47:51,923 --> 01:47:53,603 Perdoe-me meu único amor. 1328 01:47:55,004 --> 01:47:58,004 (música emocional) 1329 01:48:16,393 --> 01:48:19,393 (Música emocional continua) 1330 01:48:39,812 --> 01:48:42,812 (Música emocional continua) 1331 01:49:00,952 --> 01:49:03,952 (Música emocional continua) 1332 01:49:24,451 --> 01:49:27,446 Bekir, onde estão as meninas? 1333 01:49:29,175 --> 01:49:31,841 -Minha irmã levou Gönül para o hospital. -Por que? 1334 01:49:33,757 --> 01:49:35,781 Contei muitas histórias para a mãe Perihan. 1335 01:49:36,618 --> 01:49:37,898 Você ouve a verdade. 1336 01:49:39,462 --> 01:49:41,883 –Tahir pegou Farah. -Como ele removeu isso? 1337 01:49:42,902 --> 01:49:45,713 -Ele sequestrou sua esposa de Behnam. -O que? 1338 01:49:46,087 --> 01:49:48,137 Seu parceiro artístico também é... 1339 01:49:49,011 --> 01:49:50,693 ...ele desceu e nos levou para uma entrevista. 1340 01:49:51,625 --> 01:49:53,905 Quando você faz fotos de garotas perguntando onde elas estão Falei como deveria... 1341 01:49:54,146 --> 01:49:55,146 ...O coração está preso no meio. 1342 01:49:55,387 --> 01:49:57,006 Ele está investigando o paradeiro de Tahir. 1343 01:49:57,312 --> 01:49:59,045 Talvez você saiba onde está. 1344 01:50:01,053 --> 01:50:02,899 (Voz off de Necati) Sra. Vera, você vendeu esta casa? 1345 01:50:03,327 --> 01:50:06,969 Eu te contei sobre aquela casa Há uma ordem executiva dizendo que não posso vendê-lo. 1346 01:50:07,210 --> 01:50:10,583 (voz de Necati) Eu entendo. Estou na frente de casa Quando você vê alguém... 1347 01:50:10,836 --> 01:50:11,836 Alguém? 1348 01:50:12,077 --> 01:50:13,712 (voz Necati) Nós não usamos você Você disse, mas... 1349 01:50:13,953 --> 01:50:15,953 ...estou na frente de casa Quando vi o carro, tive vontade de perguntar. 1350 01:50:17,171 --> 01:50:20,171 (música suspensa) 1351 01:50:34,133 --> 01:50:35,561 Não se preocupe. 1352 01:50:35,839 --> 01:50:38,736 Esse homem nunca mais chegará perto de você. Não tenha medo, minha filha. 1353 01:50:39,574 --> 01:50:41,233 Eu não tenho medo. 1354 01:50:49,935 --> 01:50:53,030 -Você resolveu seu problema, irmão Behnam? -Você ligou para a polícia? 1355 01:50:53,271 --> 01:50:57,320 Alá abençoe. Para a polícia ou algo assim Não vamos informar, o incidente vai aumentar. 1356 01:50:58,460 --> 01:51:01,605 Nossos nomes lado a lado com aquela mulher Será ouvido, graças a Deus. 1357 01:51:02,718 --> 01:51:04,909 Essa mulher é a mãe do meu filho. 1358 01:51:05,936 --> 01:51:09,565 Ele voltará para esta casa. É melhor você se preparar para isso. 1359 01:51:11,498 --> 01:51:13,260 Deus é ótimo. 1360 01:51:16,289 --> 01:51:20,503 Talvez o irmão Behnam tenha me levado Ele está negociando para trocá-lo. 1361 01:51:24,861 --> 01:51:26,910 Não, isso não acontece. 1362 01:51:27,452 --> 01:51:29,468 Afinal, ele não gosta de barganhar. 1363 01:51:30,367 --> 01:51:32,654 Ele nem sequer moveu um músculo por mim. 1364 01:51:34,228 --> 01:51:36,840 Garota, Behnam faria uma coisa dessas? 1365 01:51:37,245 --> 01:51:39,261 Ele valoriza muito você. 1366 01:51:40,520 --> 01:51:43,798 (Telefone toca) 1367 01:51:49,109 --> 01:51:51,506 Leões não negociam com chacais. 1368 01:51:51,747 --> 01:51:53,912 Você é o leão, não é? 1369 01:51:54,485 --> 01:51:57,168 Quero dizer, sua esposa... 1370 01:51:57,409 --> 01:52:00,295 ...o leão que sequestrou sua família de sua casa... 1371 01:52:01,613 --> 01:52:03,693 ...o chacal que seguiu sua família. 1372 01:52:09,265 --> 01:52:13,011 Essa pessoa também não era normal. Ele sequestrou você desta casa. 1373 01:52:13,849 --> 01:52:15,492 O que aconteceu aconteceu, Rahşan. 1374 01:52:15,843 --> 01:52:17,946 Também tínhamos nossos ressentimentos. 1375 01:52:20,681 --> 01:52:22,673 Na verdade, estávamos tão quebrados que... 1376 01:52:23,231 --> 01:52:26,145 ...deixamos nossa casa para os leões, Fomos para Paris. 1377 01:52:31,758 --> 01:52:34,853 Olha, em nossa própria casa Somos recebidos como convidados. 1378 01:52:35,362 --> 01:52:37,569 Talvez você também tenha gostado da emoção. 1379 01:52:38,459 --> 01:52:40,962 Então está na minha mesa Você está me olhando assim. 1380 01:52:42,275 --> 01:52:44,108 Rebelde é a sua natureza. 1381 01:52:46,081 --> 01:52:47,827 Eu te conheço muito bem. 1382 01:52:48,830 --> 01:52:50,600 Quando algo que você não quer acontece... 1383 01:52:50,841 --> 01:52:53,045 ... até onde Eu sei que você pode ir. 1384 01:52:53,507 --> 01:52:54,817 À força. 1385 01:52:57,917 --> 01:52:59,798 Assim como você fez comigo. 1386 01:53:00,103 --> 01:53:02,960 Talvez forçar a esposa do homem Você não poderia me fazer amar você. 1387 01:53:03,265 --> 01:53:04,367 É por isso que você está com raiva. 1388 01:53:16,002 --> 01:53:18,502 Você esqueceu a cerimônia, você está estragado! 1389 01:53:18,828 --> 01:53:21,187 Qual é a sua cerimônia, primo? 1390 01:53:22,118 --> 01:53:25,094 Eu matei o homem que amava, Fazendo parecer suicídio? 1391 01:53:25,432 --> 01:53:28,932 Conheça o seu lugar na minha mesa! Você está acostumado com a liberdade na Europa! 1392 01:53:29,690 --> 01:53:33,718 É aqui que você se dirige aos homens como mulher. Não é um lugar onde você possa se segurar, entendeu? 1393 01:53:34,488 --> 01:53:35,854 (Beep) teve o que merecia! 1394 01:53:36,095 --> 01:53:37,402 Behnam! 1395 01:53:40,019 --> 01:53:42,074 Esta é a sua mesa, você está certo. 1396 01:53:43,298 --> 01:53:46,389 Mas eu sou o mais velho desta família. Meu tio. 1397 01:53:46,763 --> 01:53:50,057 Se você falar com minha filha como fala com seu primo Se você não pode falar... 1398 01:53:50,980 --> 01:53:52,512 ...não fale nada. 1399 01:53:52,841 --> 01:53:55,722 O que e como minha filha faz Não é da sua conta. 1400 01:53:55,980 --> 01:53:58,576 São minhas economias. Cabe a você ser respeitado. 1401 01:53:58,817 --> 01:54:00,386 Então você também cuidará da sua filha! 1402 01:54:00,627 --> 01:54:02,505 Você vai cuidar de si mesmo. 1403 01:54:03,962 --> 01:54:06,050 Minha filha se cuida. 1404 01:54:07,738 --> 01:54:10,706 Levante-se. Chegamos cedo para fazer a paz. 1405 01:54:10,947 --> 01:54:12,741 Akbar, pelo amor de Deus, não vá. 1406 01:54:12,982 --> 01:54:14,983 Ouvimos o que queríamos ouvir, Rahşan. 1407 01:54:16,382 --> 01:54:18,811 Behnam, diga alguma coisa. 1408 01:54:21,578 --> 01:54:23,903 Behnam, eles estão indo embora. 1409 01:54:27,934 --> 01:54:29,251 (A mensagem chegou) 1410 01:54:43,228 --> 01:54:44,427 Onde eles estão? 1411 01:54:44,668 --> 01:54:47,292 O que Tahir fez, Sr. Behnam? Ouvi. 1412 01:54:47,836 --> 01:54:49,526 -É uma pena. -Onde eles estão? 1413 01:54:52,420 --> 01:54:55,245 com a vida das pessoas Eu sinto que estou jogando. 1414 01:54:55,619 --> 01:54:58,041 Afinal, esta é uma informação muito valiosa. 1415 01:54:59,554 --> 01:55:02,071 Aquele que nos deu essas notícias Nossa parceria comercial termina... 1416 01:55:03,095 --> 01:55:04,572 ...nossa amizade começa. 1417 01:55:04,845 --> 01:55:07,633 (voz de Behnam) E acredite em mim, minha amizade É muito gratificante, dona Vera. 1418 01:55:07,874 --> 01:55:10,319 Ok, então imediatamente o endereço Estou lhe enviando uma mensagem. 1419 01:55:11,948 --> 01:55:13,837 Contando com sua amizade, é claro. 1420 01:55:14,745 --> 01:55:15,839 Até breve. 1421 01:55:16,294 --> 01:55:19,294 (música suspensa) 1422 01:55:24,080 --> 01:55:25,278 (A mensagem chegou) 1423 01:55:27,950 --> 01:55:30,545 Akbar, não olhe para Behnam. 1424 01:55:31,445 --> 01:55:34,206 O que ele diz não é o mesmo que ele pensa. 1425 01:55:34,472 --> 01:55:36,805 Olha, você e eu estamos em um país estrangeiro. 1426 01:55:37,076 --> 01:55:39,648 Não temos ninguém além um do outro. 1427 01:55:42,171 --> 01:55:43,877 Não se preocupe, Rahşan. 1428 01:55:44,165 --> 01:55:45,887 Garota, chegue cedo, não se atrase. 1429 01:55:48,360 --> 01:55:50,304 Você tem um carro separado? 1430 01:55:51,848 --> 01:55:54,690 Garota, você está sozinha? Você vagueia à noite? 1431 01:55:55,170 --> 01:55:57,551 Sim, tia. Qual é o problema? 1432 01:55:57,902 --> 01:55:59,973 Ah, você também não pergunta nada. 1433 01:56:00,229 --> 01:56:03,586 Olha, você também está dando a resposta errada para Behnam. Ele é seu mais velho. 1434 01:56:04,036 --> 01:56:06,497 Um pouco... Você está ferindo seu orgulho masculino. 1435 01:56:12,853 --> 01:56:14,130 (Rahşan) O que está acontecendo? 1436 01:56:18,742 --> 01:56:19,805 (Farah) Behnam! 1437 01:56:20,354 --> 01:56:21,560 Behnam! 1438 01:56:22,197 --> 01:56:23,491 Behnam! 1439 01:56:24,676 --> 01:56:26,898 -(Rahşan) Como este sobreviveu? -Behnam! 1440 01:56:27,354 --> 01:56:29,735 Behnam, olhe, estou aqui. Eu vim por vontade própria. 1441 01:56:30,119 --> 01:56:32,548 Eu juro. Por favor, ouça, deixe-me ver Kerimşah. 1442 01:56:33,678 --> 01:56:35,035 Ele nem me tocou. 1443 01:56:43,189 --> 01:56:44,346 O que ele fará? 1444 01:56:45,339 --> 01:56:46,882 Ele matará Tahir? 1445 01:56:48,798 --> 01:56:51,141 O que você fez com meu amante fará o mesmo. 1446 01:56:51,516 --> 01:56:54,540 (música suspensa) 1447 01:57:09,843 --> 01:57:13,425 Behnam, por favor, deixe-me ver meu filho. Ele estava curioso sobre mim. Eu sinto muita falta dele. 1448 01:57:14,905 --> 01:57:15,912 Ele tocou em você? 1449 01:57:16,153 --> 01:57:19,057 Olha, nada disso importa. Estou aqui, estou onde pertenço. 1450 01:57:19,298 --> 01:57:20,884 Acabamos de conversar, ele me entendeu. 1451 01:57:21,125 --> 01:57:22,590 Sobre o que você falou? 1452 01:57:22,990 --> 01:57:25,530 -Ele perguntou, ele perguntou, eu disse a ele. -O que ele perguntou? 1453 01:57:26,448 --> 01:57:29,753 Para fazer com que Tahir nos deixe em paz Eu disse a ele tudo o que ele queria ouvir. 1454 01:57:29,994 --> 01:57:31,548 Eu disse que estava feliz. 1455 01:57:31,890 --> 01:57:33,747 -Você está feliz? -Sim. 1456 01:57:35,109 --> 01:57:37,013 Behnam, meu lugar é aqui. 1457 01:57:38,127 --> 01:57:40,492 Minha mãe disse ao marido que ela mesma fugiu. 1458 01:57:42,686 --> 01:57:43,978 Behnam... 1459 01:57:45,604 --> 01:57:48,376 ...olha, conversamos pela última vez, ok? 1460 01:57:49,012 --> 01:57:50,393 Última vez. 1461 01:57:50,634 --> 01:57:53,998 Não nos seguirá mais, Não vai aparecer, eu juro. 1462 01:57:54,240 --> 01:57:56,557 Por favor, mantenha isso entre nós. Não deixe esse problema aumentar. 1463 01:57:57,209 --> 01:57:58,598 Eu não acreditei na minha mãe. 1464 01:57:59,268 --> 01:58:01,324 Você não pode deixar Kerimşah, Farah. 1465 01:58:02,510 --> 01:58:05,573 -Eu quero confiar em você. -Ok, confie em mim, confie em mim. 1466 01:58:06,276 --> 01:58:09,180 Onde ele está? Diga-me sua localização. 1467 01:58:10,676 --> 01:58:13,255 -Eu não sei. -Você sabe. 1468 01:58:15,871 --> 01:58:17,331 Você sabe. 1469 01:58:18,254 --> 01:58:20,310 Seu coração está batendo muito rápido. 1470 01:58:20,899 --> 01:58:22,875 Você queima como fogo. 1471 01:58:24,872 --> 01:58:27,388 Esta é minha última chance de acreditar em você. 1472 01:58:27,677 --> 01:58:29,243 Seremos piores do que antes? 1473 01:58:29,484 --> 01:58:32,126 Sim, isso mesmo, eu sei onde fica! Eu conheço o seu lugar. 1474 01:58:32,993 --> 01:58:34,939 Bom. Falar. 1475 01:58:35,845 --> 01:58:38,453 Eu não vou te contar. Você não poderá prejudicar Tahir. 1476 01:58:38,694 --> 01:58:41,385 Não vou te dizer onde ele está. 1477 01:58:41,698 --> 01:58:43,873 Encontrar-se com seu marido não foi bom para você. 1478 01:58:44,113 --> 01:58:46,947 -Você nunca mais verá Kerimşah! -Já chega! 1479 01:58:47,188 --> 01:58:50,303 Faça o que fizer! Chega de sua crueldade! 1480 01:58:50,544 --> 01:58:52,638 Eu entendo. eu entendo 1481 01:59:01,458 --> 01:59:02,728 Saia! 1482 01:59:03,685 --> 01:59:06,129 (Passos indo embora) 1483 01:59:10,483 --> 01:59:13,492 (música suspensa) 1484 01:59:28,266 --> 01:59:30,258 Oh minha garota boba. 1485 01:59:30,499 --> 01:59:33,980 Por que você não olha para frente? Você está andando na rua? 1486 01:59:34,915 --> 01:59:36,581 Mãe, ok, estou bem. 1487 01:59:36,822 --> 01:59:39,137 Eu juro, você vive de orações. 1488 01:59:39,539 --> 01:59:41,961 Olá! Haverá uma cicatriz em seu lindo rosto. 1489 01:59:42,202 --> 01:59:43,796 Mãe, ok, estou bem. 1490 01:59:44,265 --> 01:59:45,955 İlyas, isso também tem sido um problema para você. 1491 01:59:46,466 --> 01:59:47,902 Astagfurullah. 1492 01:59:53,545 --> 01:59:55,711 Entre, Ilyas. 1493 01:59:57,130 --> 01:59:59,280 Você não saiu da porta enquanto seu irmão dormia... 1494 01:59:59,521 --> 02:00:02,878 ...agora o homem está curado, Você não veio dizer para ficar bom logo. 1495 02:00:03,565 --> 02:00:04,716 eu digo. 1496 02:00:05,853 --> 02:00:07,607 Deixe-o recobrar o juízo um pouco mais. 1497 02:00:08,331 --> 02:00:11,204 Não vou incomodar você agora. Está tarde. 1498 02:00:11,636 --> 02:00:12,859 eu digo. 1499 02:00:14,060 --> 02:00:17,100 (Telefone toca) 1500 02:00:19,406 --> 02:00:22,573 (Telefone toca) 1501 02:00:28,223 --> 02:00:29,787 Você usa dois telefones? 1502 02:00:31,904 --> 02:00:35,666 Bem, como eu sou estúpido, isso também Eu levei comigo. 1503 02:00:36,002 --> 02:00:37,438 Essa coisa... 1504 02:00:38,322 --> 02:00:40,211 ...para clientes do cabeleireiro. 1505 02:00:40,722 --> 02:00:42,658 Vamos, fique seguro. 1506 02:00:43,122 --> 02:00:46,131 (música suspensa) 1507 02:00:56,010 --> 02:00:57,248 Farah. 1508 02:01:15,255 --> 02:01:16,271 Ah. 1509 02:01:16,989 --> 02:01:19,885 (Respiração profunda) 1510 02:01:21,850 --> 02:01:22,953 Farah. 1511 02:01:39,489 --> 02:01:42,497 (música suspensa) 1512 02:02:07,010 --> 02:02:10,171 Farah voltou para casa em segurança. Não se preocupe. 1513 02:02:14,367 --> 02:02:15,938 Ele me enviou para você. 1514 02:02:21,063 --> 02:02:22,858 Farah não faria tal coisa. 1515 02:02:26,538 --> 02:02:28,887 Se não, como te encontrei? 1516 02:02:30,462 --> 02:02:32,256 Eu lhe ofereci civilização. 1517 02:02:33,363 --> 02:02:35,688 Você ia sair daqui sem sangrar. 1518 02:02:36,358 --> 02:02:39,080 Mas obviamente o que eu te disse Você não entendeu nada. 1519 02:02:39,439 --> 02:02:41,171 Faça o que fizer, faça! 1520 02:02:43,801 --> 02:02:46,515 Aceite seu destino e venha conosco. 1521 02:02:47,720 --> 02:02:49,609 Se você vai matar, faça você mesmo. 1522 02:02:52,072 --> 02:02:53,572 Olhando nos meus olhos. 1523 02:02:53,829 --> 02:02:56,813 Eu te disse, Eu disse que existem dois tipos de pessoas. 1524 02:02:58,921 --> 02:03:00,485 Você é o covarde. 1525 02:03:00,899 --> 02:03:02,510 Covarde. 1526 02:03:05,674 --> 02:03:07,857 Este é um cadáver falando na minha frente. 1527 02:03:08,153 --> 02:03:10,161 Olha, eu nem consigo ouvir você. 1528 02:03:12,292 --> 02:03:13,982 Aceite seu destino. 1529 02:03:17,599 --> 02:03:20,655 Aceite agora, Tahir Lekesiz. Você chegou ao fim da estrada. 1530 02:03:26,633 --> 02:03:28,379 Você ri, ri. 1531 02:03:31,067 --> 02:03:35,640 Talvez eu até consiga fazer uma lápide. Para sua terra solitária. 1532 02:03:41,449 --> 02:03:42,893 Destino. 1533 02:03:44,199 --> 02:03:45,429 Destino. 1534 02:03:47,783 --> 02:03:50,790 (música suspensa) 1535 02:04:01,329 --> 02:04:03,321 (Behnam) Atire! Dê! 1536 02:04:06,474 --> 02:04:07,918 (Tiro) 1537 02:04:45,947 --> 02:04:49,487 (Voz off de Gönül) Resposta por dias Você não escreve. Eu me pergunto sobre você. 1538 02:04:50,126 --> 02:04:53,436 Me ligue na primeira oportunidade. Não importa que horas sejam. 1539 02:04:57,865 --> 02:04:59,111 Inútil (bip). 1540 02:05:11,497 --> 02:05:12,711 (Porta fechada) 1541 02:05:33,751 --> 02:05:36,410 Hah, eu estava um pouco ocupado, não consegui abrir. 1542 02:05:38,271 --> 02:05:39,593 Coração... 1543 02:05:40,821 --> 02:05:44,027 ...sofreu um pequeno acidente, Nós o levamos para o hospital. 1544 02:05:44,697 --> 02:05:47,054 Tudo bem, tudo bem, não se preocupe. Como vai você? 1545 02:05:48,073 --> 02:05:49,446 Mehmet... 1546 02:05:49,907 --> 02:05:51,653 ...ele deixou todo mundo entediado. 1547 02:05:51,894 --> 02:05:54,046 Persistência, o Doomsday quer falar com você. 1548 02:05:57,719 --> 02:06:00,504 Tudo o que o coração sabe, Eu te disse o mesmo. 1549 02:06:01,375 --> 02:06:03,724 Eu disse que ele fugiu para a Rússia por sua causa. 1550 02:06:05,308 --> 02:06:06,721 Ele não se lembra. 1551 02:06:09,803 --> 02:06:12,327 Se ele se lembra de você Orhan quer conversar? 1552 02:06:12,972 --> 02:06:15,130 Ele não se lembra do que você fez. 1553 02:06:16,309 --> 02:06:17,753 Tenho certeza! 1554 02:06:19,231 --> 02:06:21,050 Eu não entendo? 1555 02:06:23,379 --> 02:06:26,244 Ok, eu cuido do Mehmet. 1556 02:06:26,671 --> 02:06:29,369 Não seja visto em público. 1557 02:06:31,573 --> 02:06:34,644 (música suspensa) 1558 02:06:40,462 --> 02:06:43,284 -Ele foge para a construção. -Espere, Sr. Behnam. Eu vou terminar. 1559 02:06:43,525 --> 02:06:45,715 Ninguém pode me chamar de covarde. 1560 02:06:47,073 --> 02:06:50,081 (música suspensa) 1561 02:07:11,916 --> 02:07:13,201 Limpo. 1562 02:07:14,341 --> 02:07:17,364 (música suspensa) 1563 02:07:25,725 --> 02:07:27,661 (Tiros) 1564 02:07:29,156 --> 02:07:31,132 Saia e mostre-se! 1565 02:07:31,619 --> 02:07:33,381 Diga-me novamente quem é um covarde! 1566 02:07:53,684 --> 02:07:54,834 11 1567 02:07:58,347 --> 02:08:01,370 (música suspensa) 1568 02:08:06,576 --> 02:08:07,854 12 1569 02:08:09,315 --> 02:08:11,570 Saia Tahir Leksiz! 1570 02:08:17,627 --> 02:08:19,444 Onde diabos você está? 1571 02:08:23,657 --> 02:08:24,793 13 1572 02:08:30,307 --> 02:08:31,489 14 1573 02:08:49,932 --> 02:08:52,130 Você está sem balas, Behnam Azadi. 1574 02:08:55,303 --> 02:08:57,430 Temos que continuar com as próprias mãos. 1575 02:08:58,203 --> 02:09:00,028 Vamos ver. 1576 02:09:00,730 --> 02:09:02,340 Vamos ver. 1577 02:09:17,856 --> 02:09:20,055 Vamos, Tahir Lekesiz. 1578 02:09:21,379 --> 02:09:22,657 (Behnam) Venha. 1579 02:09:25,931 --> 02:09:28,947 (música suspensa) 1580 02:09:30,019 --> 02:09:31,313 Vamos. 1581 02:09:49,487 --> 02:09:52,496 (A música suspensa continua) 1582 02:10:13,027 --> 02:10:16,042 (A música suspensa continua) 1583 02:10:20,446 --> 02:10:21,859 (Behnam exala profundamente) 1584 02:10:37,084 --> 02:10:38,846 É sorte. 1585 02:10:46,632 --> 02:10:49,667 (música suspensa) 1586 02:11:06,888 --> 02:11:08,459 Você gostou da Farah? 1587 02:11:09,440 --> 02:11:11,242 Eu morreria por ele. 1588 02:11:13,536 --> 02:11:15,600 Eu vou te matar, você sabe. 1589 02:11:17,221 --> 02:11:20,292 (música suspensa) 1590 02:11:43,027 --> 02:11:45,487 (Behnam exala profundamente) 1591 02:11:46,563 --> 02:11:48,145 Ele te amou? 1592 02:11:49,454 --> 02:11:52,081 Todas as noites para fazer você amar Eu oro a Deus. 1593 02:11:52,775 --> 02:11:54,152 Estou tentando. 1594 02:12:00,635 --> 02:12:02,421 Não pode pertencer a nós dois. 1595 02:12:04,016 --> 02:12:05,675 Vamos, termine aqui. 1596 02:12:06,959 --> 02:12:08,769 Faça isso. (Behnam exala profundamente) 1597 02:12:09,209 --> 02:12:12,240 (música suspensa) 1598 02:12:26,606 --> 02:12:28,265 Vamos, termine aqui. 1599 02:12:33,548 --> 02:12:34,689 Faça isso. 1600 02:12:35,654 --> 02:12:38,669 (música suspensa) 1601 02:12:57,973 --> 02:13:00,466 (Behnam exala profundamente) 1602 02:13:08,374 --> 02:13:12,995 (Behnam exala profundamente) 1603 02:13:16,698 --> 02:13:19,709 (música suspensa) 1604 02:13:40,026 --> 02:13:43,716 Olha, de agora em diante Não existe isso de você e eu. 1605 02:13:45,744 --> 02:13:47,506 Não existe tal coisa como eu, Farah. 1606 02:13:48,804 --> 02:13:50,335 Eu digo isso na sua cara. 1607 02:13:53,492 --> 02:13:54,908 Vamos, vá para sua família. 1608 02:14:03,026 --> 02:14:05,091 Também tenho uma última palavra para você. 1609 02:14:05,497 --> 02:14:06,680 (Tahir) Ah! 1610 02:14:11,090 --> 02:14:14,090 (música suspensa) 1611 02:14:37,258 --> 02:14:40,353 (A música suspensa continua) 1612 02:14:59,927 --> 02:15:02,959 (A música suspensa continua) 1613 02:15:25,079 --> 02:15:28,087 (A música suspensa continua) 1614 02:15:49,916 --> 02:15:53,007 (A música suspensa continua) 1615 02:16:07,961 --> 02:16:09,028 Farah. 1616 02:16:22,809 --> 02:16:25,864 (Crédito da música) 1617 02:16:26,802 --> 02:16:29,374 Legenda detalhada desta série Pela FOX TV... 1618 02:16:29,803 --> 02:16:32,486 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1619 02:16:32,767 --> 02:16:35,164 www.sebeder.org 1620 02:16:35,404 --> 02:16:38,118 Tradutores detalhados de legendas: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1621 02:16:38,399 --> 02:16:40,955 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Hatice Başpınar 1622 02:16:41,196 --> 02:16:43,452 Editor: Beliz Coşar 1623 02:16:43,794 --> 02:16:46,797 (Crédito da música) 1624 02:17:07,818 --> 02:17:10,886 (A música dos créditos continua) 1625 02:17:31,909 --> 02:17:34,980 (A música dos créditos continua)